Só pra Você - Jane Duboc translation in German

Só pra Você

Saudade pequena
Na vida não vale sentir
Um dia, mais cedo que pensa
Você vai me querer
Só pra você

Uma vez quando tudo ia tão bem
Tormenta medonha aconteceu
A casa encantada desabou
Outra vez, há sempre uma outra vez
Você me abriu o coração
E o rumo de tudo mudou
Como foi bom

Saudade pequena
Na vida não vale sentir
Um dia, mais cedo que pensa
Você vai me querer
Só pra você

Uma vez quando tudo ia tão bem
Tormenta medonha aconteceu
A casa encantada desabou
Outra vez, há sempre uma outra vez
Você me abriu o coração
E o rumo de tudo mudou

Não sei se vai ser bom ou se ruim
O sol, você é o sol
Quantas mais vezes vier

Uma vez quando tudo ia tão bem
Tormenta medonha aconteceu
A casa encantada desabou
Outra vez, há sempre uma outra vez
Você me abriu o coração
E o rumo de tudo mudou

Não sei se vai ser bom ou se ruim
O sol, você é o sol
Quantas mais vezes vier

Nur für Dich

Kleine Sehnsucht
Im Leben lohnt es sich nicht zu fühlen
Eines Tages, früher als du denkst
Wirst du mich wollen
Nur für dich

Einmal, als alles so gut lief
Brach ein schrecklicher Sturm herein
Das verzauberte Haus stürzte ein
Noch einmal, es gibt immer ein noch einmal
Du hast mir das Herz geöffnet
Und der Lauf von allem änderte sich
Wie schön es war

Kleine Sehnsucht
Im Leben lohnt es sich nicht zu fühlen
Eines Tages, früher als du denkst
Wirst du mich wollen
Nur für dich

Einmal, als alles so gut lief
Brach ein schrecklicher Sturm herein
Das verzauberte Haus stürzte ein
Noch einmal, es gibt immer ein noch einmal
Du hast mir das Herz geöffnet
Und der Lauf von allem änderte sich

Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht sein wird
Die Sonne, du bist die Sonne
Wie oft du auch kommst

Einmal, als alles so gut lief
Brach ein schrecklicher Sturm herein
Das verzauberte Haus stürzte ein
Noch einmal, es gibt immer ein noch einmal
Du hast mir das Herz geöffnet
Und der Lauf von allem änderte sich

Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht sein wird
Die Sonne, du bist die Sonne
Wie oft du auch kommst