Lyrics and translation Jane Duboc - Ternura Antiga

Ternura Antiga

Ah, a rua escura, o vento frio
Esta saudade, este vazio
Esta vontade de chorar

Ai, tua distância tão amiga
E esta ternura tão antiga
E o desencanto de esperar

Sim, eu não te amo porque quero
Ai, se eu pudesse, esqueceria
Vivo e vivo só porque te espero
Ai, esta amargura, esta agonia

Sim, eu não te amo porque quero
Ai, se eu pudesse, esqueceria
Vivo e vivo só porque te espero
Ai, esta amargura, esta agonia

Tendresse Ancienne

Ah, la rue sombre, le vent froid
Ce manque, ce vide
Cette envie de pleurer

Oh, ta distance si amicale
Et cette tendresse si ancienne
Et le désenchantement d'attendre

Oui, je ne t'aime pas parce que je veux
Oh, si je pouvais, j'oublierais
Je vis et je vis seulement parce que je t'attends
Oh, cette amertume, cette agonie

Oui, je ne t'aime pas parce que je veux
Oh, si je pouvais, j'oublierais
Je vis et je vis seulement parce que je t'attends
Oh, cette amertume, cette agonie