Lyrics and translation Jane Handcock - Like My Weed

Like My Weed

Yeah, name one - in the hood that play like this

I like my weed (uh), in the mornin' (yeah-yeah, yeah-yeah)
I like my weed (said I like my weed), my weed, in the noon time
I feel free (rollin' up)
I like my weed, in, in the evenin' (in the evenin')
Rollin' it in the evenin'
I like my weed, yeah, when I go to sleep at night (yeah, yeah)

The world gettin' sicker everyday, I feel like it's 'bout to end
'Bout to end ('bout to end)
Mobbin' through this life, I'm tryin' to separate thе really for real
And pretеnd (yeah, yeah)
The smartest - always look crazy (lookin' crazy)
Everyday a mother lose her baby (mother lose her baby)
And everyday, a baby lose they mama
And we all go to Instagram for drama

I like my weed (said I like my weed), uh, in the mornin'
Like it in the mornin'
I like my weed, in the noon time
I like my weed, yeah, in the evenin'
I like my weed when I go to sleep at night (yeah)
Oh, uh-uh

Yeah, dreams of me livin' lavish
Gotta do great, I can't do average
I'm well established
You got some weed? Then go on and pass it
Different fabric, you'd be surprised who really actin'
When them lights, camera, flashin'

I ain't gossipin' with these birds, I'm on other -
N- can't talk to me stupid, 'cause I'm not that other -
Cautious with who I'm with, thank God I'm talented
I gotta hit a right percent, if you want my masterin'
This time I'm bettin' on me, and I don't give a fuck
If I can write these songs in my sleep
I told myself that it'd be over if I have self-esteem
And now I got it, I'm freestylin' but my style ain't for free

Just think about it, I do this for the ones in the hood that won't ever leave it
You can see this product from Richmond and believe it
Long as it's good, gon' do what you wanna
My mom and dad know, so I ain't scared to smoke my marijuana, yeah

Smokin' on a lunch break
At night, at night, at night, when my thoughts come, yeah

Comme mon herbe

Ouais, dis-moi, dans le quartier, qui fait ça comme moi?

J'aime mon herbe (uh), le matin (yeah-yeah, yeah-yeah)
J'aime mon herbe (j'ai dit j'aime mon herbe), mon herbe, à midi
Je me sens libre (en train de rouler)
J'aime mon herbe, le soir, le soir (le soir)
Je la roule le soir
J'aime mon herbe, ouais, quand je vais me coucher la nuit (yeah, yeah)

Le monde devient de plus en plus malade chaque jour, j'ai l'impression que ça va finir
Ça va finir (ça va finir)
Je me balade dans cette vie, j'essaie de séparer le vrai du faux
Et de faire semblant (yeah, yeah)
Les plus intelligents, ils ont toujours l'air fous (ils ont l'air fous)
Chaque jour, une mère perd son bébé (une mère perd son bébé)
Et chaque jour, un bébé perd sa maman
Et on va tous sur Instagram pour le drame

J'aime mon herbe (j'ai dit j'aime mon herbe), uh, le matin
Je l'aime le matin
J'aime mon herbe, à midi
J'aime mon herbe, ouais, le soir
J'aime mon herbe quand je vais me coucher la nuit (yeah)
Oh, uh-uh

Ouais, je rêve de vivre dans le luxe
Je dois être géniale, je ne peux pas être moyenne
Je suis bien établie
Tu as de l'herbe ? Alors vas-y, fais passer
Tissu différent, tu serais surprise de voir qui joue vraiment
Quand les lumières, la caméra, flashent

Je ne fais pas de potins avec ces oiseaux, je suis sur un autre -
N- ne me parle pas comme une stupide, parce que je ne suis pas cette autre -
J'ai attention à ceux avec qui je suis, Dieu merci, je suis talentueuse
Je dois atteindre un bon pourcentage, si tu veux mon masterisation
Cette fois, je parie sur moi, et je m'en fiche
Si je peux écrire ces chansons dans mon sommeil
Je me suis dit que ce serait fini si j'avais de l'estime de moi-même
Et maintenant, je l'ai, je freestyle, mais mon style n'est pas gratuit

Réfléchis-y, je fais ça pour ceux dans le quartier qui ne le quitteront jamais
Tu peux voir ce produit de Richmond et le croire
Tant que c'est bon, fais ce que tu veux
Ma mère et mon père le savent, donc je n'ai pas peur de fumer ma marijuana, ouais

Je fume pendant ma pause déjeuner
La nuit, la nuit, la nuit, quand mes pensées arrivent, ouais