Lyrics and translation Jane Jang feat. SUHO - Do you have a moment

Do you have a moment

늦은 하룰 시작하는
나를 깨우는 Coffee 그 쓴맛
항상 그 자리에 앉아
무심한 시선 툭 하니 들어온 그대
저 테이블 위에 놓인 향이 궁금해져
무거운 눈꺼풀 지루한 일상에
들린 Cafe in
저기 눈길이 향하는
사람과 첫눈에 빠질 상상 속에 설레
어떤 생각을 할까
마주친 표정 위로
뭘 좋아할까
나와 같은 마음일까
내가 먼저 더 다가 가볼까
그러다가 멀어질까
무슨 말이 좋을까
이런 말은 어떨까
그저 삼킨 말
실례해도 될까요 나
창문에 비친 화장기 없는 얼굴이
왠지 별로 같아 하필 이런 날에
푹 눌러쓴 모자에
늘어난 청바지 바랜 티셔츠
이상할까 봐 말을 건넨다면
불편할지 몰라
어떤 말이 좋을까
마주친 틈 사이로
뭘 좋아할까
이런 나도 괜찮을까
한 걸음만 더 다가 가볼까
그러다가 멀어질까
무슨 말을 건넬까
이런 말은 어떨까
그저 삼킨 말
실례해도 될까요 나
알 수 없는 이 시간 지나 그대로
스쳐 갈 사이 된다면
인연이 아닌 이대로
지나치는 수많은 거리 속에서
널 마주하긴 싫어
지금 이 순간 다 보이고 싶어
니 마음에 닿을 수 있게
날 좋아할까
나와 같은 마음일까
너와 내가 더 가까워져서
우리가 될 수 있을까
지금이 딱 좋을까
지금이 딱 좋을까
서로 건넨 말
실례해도 될까요 나
그날부터
실례하게 됐죠 우리

As-tu un moment ?

Je commence une journée tardive
Le café amer me réveille
Toujours assise à la même place
Ton regard indifférent arrive soudainement
Je suis curieuse de l’arôme qui se dégage de ta table
Paupières lourdes, routine monotone
J’entends “Café dans
Là, mon regard se pose
J’imagine un coup de foudre, je suis excitée
À quoi penses-tu ?
Au-dessus de ton visage que j’ai croisé
Qu’est-ce que tu aimes ?
As-tu les mêmes sentiments que moi ?
Devrais-je faire le premier pas ?
Et si je me retrouvais à distance ?
Quelles paroles seraient les meilleures ?
Que dirais-je ?
Je n’ai fait que les avaler
Serait-il impoli de te dire ça ?
Mon visage sans maquillage reflété par la fenêtre
Me paraît terrible, pourquoi pas aujourd’hui ?
Mon chapeau est tiré bas
Un jean usé, un t-shirt délavé
J’ai peur de paraître étrange si je te parle
Tu pourrais te sentir mal à l’aise
Quelles paroles seraient les meilleures ?
Dans l’espace que nous avons croisé
Qu’est-ce que tu aimes ?
Est-ce que je te plais comme je suis ?
Ferais-je un pas de plus ?
Et si je me retrouvais à distance ?
Quelles paroles te dirais-je ?
Que dirais-je ?
Je n’ai fait que les avaler
Serait-il impoli de te dire ça ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver, cette période passera
Si nous nous croisons sans nous arrêter
Si ce n’est pas le destin, comme ça
Dans la foule qui défile
Je n’ai pas envie de te croiser
Je veux que tu voies tout de moi en ce moment
Pour toucher ton cœur
Est-ce que je te plais ?
As-tu les mêmes sentiments que moi ?
Pour que tu sois plus proche de moi
Pourrions-nous devenir nous ?
Est-ce que c’est parfait comme ça ?
Est-ce que c’est parfait comme ça ?
Des mots échangés
Serait-il impoli de te dire ça ?
Depuis ce jour
On a été impoli, nous