Lyrics and translation Jane Jang - CARMIN

CARMIN

짧은 눈길에
작은 내 맘이
또 다시 움직여
음 일렁이네

맘을 닫았던
작은 다짐은
아찔해 사라져가

언제나 그렇듯 스치듯 사랑은
다시 날 지나갈 텐데
(다시 나를 지나갈 거야)
언젠가 그랬듯 내 맘은 누군갈 원해,
시간은 묘하네

사랑을 하고
사랑을 받고
사랑을 주는 나
언제나 반복되는 끝이 두려워, 그때에
다시 예고 없이 오는 사랑
SDa da da da
Love is blind

옅은 손길에
작은 내 맘이
아찔히 흔들려와

언제나 그렇듯 스치듯 사랑은
내게 또 흘러오는데
(다시 내게 흘러올 거야)
언젠가 그랬듯 내 맘은 그대를 원해,
그대를 원하네

사랑을 하고
사랑을 받고
사랑을 주는 나
언제나 반복되는 끝이 두려워, 그때에
다시 예고 없이 오는 사랑
SDa da da da
Fall in love

코끝 깊게 다가온 새빨간
두 마음을 맞댄
Su du bi doo ba 그대로 까르망(carmin)

누군가 말했어 불타는 사랑은
다시 네게로 올 거야
(다시 너를 채워줄 거야)
언젠가 비웠던 내 맘의 사랑이 넘쳐,
그대를 원해 나

언젠가 그랬듯 누군갈 지나고 그대,
그대가 온 거야
(그대 이제 내게 온 거야)
그대와 이렇게 두 손을 포개어 heart
Again, l fall in love

사랑을 하고
사랑을 받고
사랑을 나누는
언제나 반복되는 나날 그 하루를, 그대에게
다시 예고 없이 주는 사랑
SDa da da da
Love is, mm-

CARMIN

Un bref regard,
mon petit cœur,
de nouveau bouge,
il palpite.

J'avais fermé mon cœur,
ma petite promesse,
s'efface vertigineusement.

Comme toujours, l'amour qui passe,
me laissera à nouveau,
(Il me laissera à nouveau)
Comme un jour, mon cœur désire quelqu'un,
Le temps est étrange.

J'aime,
je suis aimée,
je donne de l'amour.
Je crains toujours la fin qui se répète, à ce moment-là,
L'amour revient sans prévenir,
SDa da da da
L'amour est aveugle.

Un toucher léger,
mon petit cœur,
se balance vertigineusement.

Comme toujours, l'amour qui passe,
revient vers moi,
(Il reviendra vers moi)
Comme un jour, mon cœur te désire,
Je te désire.

J'aime,
je suis aimée,
je donne de l'amour.
Je crains toujours la fin qui se répète, à ce moment-là,
L'amour revient sans prévenir,
SDa da da da
Tomber amoureuse.

Rouge vif qui arrive profondément dans mon nez,
Deux cœurs réunis,
Su du bi doo ba carmin (carmin)

Quelqu'un a dit que l'amour ardent,
reviendra vers toi,
(Il te comblera à nouveau)
L'amour qui a un jour quitté mon cœur déborde,
Je te désire.

Comme un jour, j'ai traversé quelqu'un, et toi,
Tu es arrivé.
(Tu es arrivé maintenant)
Avec toi, je croise mes mains comme ça, heart.
Encore une fois, je tombe amoureuse.

J'aime,
je suis aimée,
Je partage l'amour.
Chaque jour qui se répète, ce jour-là, à toi,
L'amour revient sans prévenir.
SDa da da da
L'amour est, mm-