Lyrics and translation Jane Jang - Eat

Eat

눈앞에 낯선 풍경 포근한 품
나를 바라보는 그 시선에
고개를 돌려서 인살 나눠요
굿모닝 좋은 아침이야
이따 나가서 가볍게 뭐든 어때요
외투를 걸치고선
문 앞으로 발을 맞춰 걷는 우리 둘
내 몸에 배인 낯선 향에
코를 킁킁대며 확인해봐
물 흐르듯 흘러간 어제를
아직은 어색한 우리
둘만의 시간이 더 필요하단 걸 알죠
급할 거 있나요 둘이 천천히
일단은 내려가서 밥을 먹어요
아직은 어색한 우리
어쩌겠어요 어젯밤은 이미 지난 걸
이대로 안녕 아니면 일주일 후
이렇게 가볍게 또 밥을 먹어요
왜 그리 뚫어지게 날 바라봐요
아직 내가 익숙지 않나요
꿈을 꾼 것 같단 그대 말이
나를 웃게 해요 귀여워요
시간이 지나면 좀 나을 거야
연락할게요 일단 밥을 먹어요
우선은 막 나온 이 밥을 먹어요

Поесть

Передо мной незнакомый пейзаж, твои теплые объятия.
От твоего взгляда, направленного на меня,
Я отворачиваюсь и делюсь улыбкой.
Доброе утро, хорошего утра.
Давай попозже куда-нибудь выйдем, неважно куда.
Накинув пальто,
Мы идем к двери, ступая в ногу.
Незнакомый аромат, впитавшийся в мою кожу,
Я принюхиваюсь, пытаясь узнать его.
Вчерашний день протек, как вода,
Мы все еще немного неловки.
Я знаю, нам нужно больше времени вдвоем.
Куда нам спешить? Давай не будем торопиться.
Для начала, давай спустимся вниз и поедим.
Мы все еще немного неловки.
Что поделать, прошлая ночь уже позади.
Так и попрощаться, или через неделю
Мы вот так же непринужденно снова поедим.
Почему ты так пристально смотришь на меня?
Я тебе еще непривычна?
Твои слова о том, что все это похоже на сон,
Заставляют меня улыбаться. Ты такой милый.
Со временем станет легче.
Я напишу тебе. А сейчас давай поедим.
Для начала, давай съедим этот свежеприготовленный рис.