Lyrics and translation Jane Jang - So Transparent

So Transparent

떨리는 그 눈동자
그대 시선이 내게로 와
내게 머무는 걸 난 알아
내 입술에 머물고 있는 그 시선을
알기 쉬운 남자야
그댄 감정이 다 드러나
그런 그대 두 눈이 좋아
내일의 달이 변하는 걸 모르는
키스는 달콤하겠죠
내게 흐르다 멈춘 손길
잠시 머뭇거리는 눈빛
이 시간이 더 황홀한 걸 아나요
눈뜨면 사라질 마법
날이 새면 없어질 감정
쉽게 부숴질 그 유리성
이 사랑에 우리를 잃지 말아요
내일의 여운을 남겨
그대 beautiful lips
더 숨 멎게 황홀한 걸
손끝만 우리 스쳐
닿을 수 없는 kiss
숨 멎게 황홀한 걸
키스는 달콤하겠죠
지금 서로를 바라보는
그래 서로를 상상하는
이 시간이 더 황홀한 걸 아나요
영원은 초라한 약속
그대 헌신은 숨이 막혀
고여있는 마음은 없어
이 사랑에 우리를 잃지 말아요
내일의 여운을 남겨
그대 beautiful lips
더 숨 멎게 황홀한 걸
손끝만 우리 스쳐
닿을 수 없는 kiss
숨 멎게 황홀한 걸
떨리는 그 눈동자
그대 시선이 내게로 와
내게 머무는 걸 난 알아
내 입술에 머물고 있는 그 시선은
눈뜨면 사라질 마법
날이 새면 없어질 감정
쉽게 부숴질 그 유리성
또 어디론가 흘러갈 이 사랑 oh

Si Transparent

Tes yeux qui tremblent
Ton regard vient vers moi
Je sais qu'il reste sur moi
Ce regard qui reste sur mes lèvres
Tu es un homme facile à lire
Tes émotions sont toutes visibles
J'aime tes yeux
Je ne sais pas si la lune de demain changera
Le baiser serait doux, n'est-ce pas ?
Ta main qui coule sur moi puis s'arrête
Tes yeux hésitent un instant
Sais-tu que ce moment est encore plus exaltant ?
La magie qui disparaîtra au réveil
Les émotions qui disparaîtront à l'aube
Ce château de verre qui se brisera facilement
Ne perdons pas nous-mêmes dans cet amour
Laisse-moi le souvenir de demain
Tes lèvres magnifiques
Encore plus exaltant que la mort
Nos doigts se frôlent juste
Un baiser inaccessible
Exaltant jusqu'à la mort
Le baiser serait doux, n'est-ce pas ?
Nous nous regardons l'un l'autre maintenant
Oui, nous imaginons l'un l'autre
Sais-tu que ce moment est encore plus exaltant ?
L'éternité est une promesse misérable
Ton dévouement m'étouffe
Il n'y a pas de cœur stagnant
Ne perdons pas nous-mêmes dans cet amour
Laisse-moi le souvenir de demain
Tes lèvres magnifiques
Encore plus exaltant que la mort
Nos doigts se frôlent juste
Un baiser inaccessible
Exaltant jusqu'à la mort
Tes yeux qui tremblent
Ton regard vient vers moi
Je sais qu'il reste sur moi
Ce regard qui reste sur mes lèvres
La magie qui disparaîtra au réveil
Les émotions qui disparaîtront à l'aube
Ce château de verre qui se brisera facilement
Cet amour qui s'écoulera vers quelque chose d'autre oh