Lyrics and translation Jane Lynch - On Hold 4 You

On Hold 4 You

When the dial tones are buzzing
My heart starts pumping, hold on, hold on
When I hear the phone ringing
Just waiting for your voice to come on, come on
But when the line is busy and my ear gets so hot
I can't stand to but the waiting is not
You say you put me through
But you keep me holding on for so long, so long
And I say ooh, ooh, ooh, ooh
I'm on hold for you
(I hear that music playing)
I keep pushing number one and two
(Still that music's playing)
Operator just put me through
(I hear that music)
For an hour or two on hold for you
I'm on hold for you
(I hear that music playing)
I keep pushing number one and two
(Still that music's playing)
Operator just put me through
(I hear that music)
For an hour or two on hold for you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
For an hour or two, on hold for you
I'm on hold for you
(I hear that music playing)
I keep pushing number one and two
(Still that music's playing)
Operator just put me through
(I hear that music)
For an hour or two on hold for you
I'm on hold for you
(I hear that music playing)
I keep pushing number one and two
(Still that music's playing)
Operator just put me through
(I hear that music)
For an hour or two on hold for you

En attente pour toi

Quand les tonalités de numérotation bourdonnent
Mon cœur se met à battre la chamade, tiens bon, tiens bon
Quand j'entends le téléphone sonner
J'attends juste que ta voix arrive, arrive
Mais quand la ligne est occupée et que mon oreille chauffe
Je ne peux pas supporter que l'attente ne soit pas
Tu dis que tu me fais passer
Mais tu me fais attendre si longtemps, si longtemps
Et je dis oh, oh, oh, oh
Je suis en attente pour toi
(J'entends cette musique jouer)
Je continue à appuyer sur les numéros un et deux
(Toujours cette musique qui joue)
Opérateur, fais-moi passer
(J'entends cette musique)
Pendant une heure ou deux, en attente pour toi
Je suis en attente pour toi
(J'entends cette musique jouer)
Je continue à appuyer sur les numéros un et deux
(Toujours cette musique qui joue)
Opérateur, fais-moi passer
(J'entends cette musique)
Pendant une heure ou deux, en attente pour toi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pendant une heure ou deux, en attente pour toi
Je suis en attente pour toi
(J'entends cette musique jouer)
Je continue à appuyer sur les numéros un et deux
(Toujours cette musique qui joue)
Opérateur, fais-moi passer
(J'entends cette musique)
Pendant une heure ou deux, en attente pour toi
Je suis en attente pour toi
(J'entends cette musique jouer)
Je continue à appuyer sur les numéros un et deux
(Toujours cette musique qui joue)
Opérateur, fais-moi passer
(J'entends cette musique)
Pendant une heure ou deux, en attente pour toi