A Straw - Jane Maximova translation in German

A Straw

I see you going your way
Autumn leaves
Laugh at me
This laughter blows me away
It's your new game...

I'm just a straw
A straw inside your hair
I will be there
Until the wind starts blow
I'm just a straw
A straw inside your hair
I will be there
Until it rains
Until the wind starts blow

I wish rain started on again
Wind blew on
On and on
I want to know what you will feel
When you lose me...

I know you think of us
Just one touch was enough
To join our thoughts...

Ein Strohhalm

Ich seh dich deinen Weg gehn
Herbstblätter
Lachen mich aus
Dieses Lachen wirft mich um
Es ist dein neues Spiel...

Ich bin nur ein Strohhalm
Ein Strohhalm in deinem Haar
Ich werde dort bleiben
Bis der Wind zu wehen beginnt
Ich bin nur ein Strohhalm
Ein Strohhalm in deinem Haar
Ich werde dort bleiben
Bis es regnet
Bis der Wind zu wehen beginnt

Ich wünschte, es regnete wieder
Wind wehte weiter
Immer weiter
Ich will wissen, was du fühlst
Wenn du mich verlierst...

Ich weiß, du denkst an uns
Nur eine Berührung genügte
Um unsere Gedanken zu vereinen...