Lyrics and translation Jane Monheit - A Gente Merece Ser Feliz

A Gente Merece Ser Feliz

Tudo que eu fiz
Foi ouvir o que o meu peito diz
Que apesar de toda mágoa
Vale a pena toda luta para ser feliz
Tudo que eu fiz
Foi seguir a mesma diretriz
Confiando e acreditando
Que na vida todo mundo pode ser feliz
É preciso crer no coração
Porque se não
Não tem razão de se viver
E eu quero ver nascer um tempo bom
Meu peito diz
Coração da gente é igual pais
Não deu certo uma mudança
Você muda de esperança
Porque a gente merece ser feliz
Porque a gente merece ser feliz
Porque a gente merece ser feliz
Porque a gente merece ser feliz
Tudo que eu fiz
Foi ouvir o que o meu peito diz
Que apesar de toda magoa
Vale a pena toda luta para ser feliz
Tudo que eu fiz
Foi seguir a mesma diretriz
Confiando e acreditando
Que na vida todo mundo pode ser feliz
É preciso crer no coração
Porque se não
Não tem razão de se viver
E eu quero ver nascer um tempo bom
Meu peito diz
Coração da gente é igual pais
Não deu certo uma mudança
Você muda de esperança
Porque a gente merece ser feliz
Porque a gente merece ser feliz
We deserve to be happy, yes indeed
We deserve to be happy, yes indeed

Мы заслуживаем счастья

Все, что я сделала,
Это послушала, что говорит мое сердце,
Что, несмотря на всю боль,
Стоит всякой борьбы, чтобы быть счастливой.
Все, что я сделала,
Это следовала тому же правилу,
Доверяя и веря,
Что в жизни каждый может быть счастлив.
Нужно верить своему сердцу,
Потому что если нет,
Нет смысла жить.
И я хочу увидеть рождение хороших времен.
Мое сердце говорит,
Сердце человека подобно стране,
Если одна перемена не удалась,
Ты меняешь надежду,
Потому что мы заслуживаем счастья.
Потому что мы заслуживаем счастья.
Потому что мы заслуживаем счастья.
Потому что мы заслуживаем счастья.
Все, что я сделала,
Это послушала, что говорит мое сердце,
Что, несмотря на всю боль,
Стоит всякой борьбы, чтобы быть счастливой.
Все, что я сделала,
Это следовала тому же правилу,
Доверяя и веря,
Что в жизни каждый может быть счастлив.
Нужно верить своему сердцу,
Потому что если нет,
Нет смысла жить.
И я хочу увидеть рождение хороших времен.
Мое сердце говорит,
Сердце человека подобно стране,
Если одна перемена не удалась,
Ты меняешь надежду,
Потому что мы заслуживаем счастья.
Потому что мы заслуживаем счастья.
Мы заслуживаем быть счастливыми, да, действительно.
Мы заслуживаем быть счастливыми, да, действительно.