Lyrics and translation Jane Monheit - A Shine On Your Shoes

A Shine On Your Shoes

When there's a shine on your shoes
There's a melody in your heart
With a singable, happy feeling
What a wonderful way to start
To face the world every day
With a deedle-um-dee-dulay
Little melody that is making
The world, world go by
When you walk down the street
With a happy-go-lucky beat
You'll find a lot in what I'm repeating
When there's a shine on your shoes
There's a melody in your heart
What a wonderful way to start the day
When there's a shine on your shoes
There's a melody in your heart
With a singable, happy feeling
What a wonderful way to start
To face the world every day
With a deedle-um-dee-dulay
Little melody that is making
The worrying world go by
When you walk down the street
With a happy-go-lucky beat
You'll find a lot in what I'm repeating
When there's a shine on your shoes
There's a melody in your heart
What a wonderful way to start the day
What a wonderful way to start the day

Блеск на твоих туфлях

Когда твои туфли блестят,
В твоем сердце звучит мелодия.
С радостным, певучим настроением
Какой прекрасный способ начать день.
Встречать мир каждый день
С легким напевом тра-ля-ля,
Небольшой мелодией, которая помогает
Миру, миру пройти мимо.
Когда ты идешь по улице
С беззаботным ритмом в ногах,
Ты найдешь много смысла в моих словах:
Когда твои туфли блестят,
В твоем сердце звучит мелодия.
Какой прекрасный способ начать день.
Когда твои туфли блестят,
В твоем сердце звучит мелодия.
С радостным, певучим настроением
Какой прекрасный способ начать день.
Встречать мир каждый день
С легким напевом тра-ля-ля,
Небольшой мелодией, которая помогает
Тревожному миру пройти мимо.
Когда ты идешь по улице
С беззаботным ритмом в ногах,
Ты найдешь много смысла в моих словах:
Когда твои туфли блестят,
В твоем сердце звучит мелодия.
Какой прекрасный способ начать день.
Какой прекрасный способ начать день.