Lyrics and translation Jane Monheit - Bill
I
used
to
dream
that
I'd
discover
Раньше
я
мечтал,
что
открою
...
The
perfect
lover
someday
Идеальный
любовник
когда-нибудь
...
I
knew
I'd
recognize
him
Я
знал,
что
узнаю
его.
If
ever
he
came
'round
my
way
Если
он
когда-нибудь
попадется
мне
на
пути
...
I
always
used
to
fancy
then
Я
всегда
мечтал
об
этом.
He'd
be
one
of
those
god-like
kind
of
men
Он
был
бы
одним
из
тех
богоподобных
людей.
With
a
giant
brain
and
a
noble
head
С
гигантским
мозгом
и
благородной
головой.
Like
the
heroes
bold
in
the
books
I
read
Как
смелые
герои
из
книг,
которые
я
читал.
But
along
came
Bill
Но
тут
появился
Билл.
Who's
not
the
type
at
all
Кто
вообще
не
относится
к
этому
типу
людей
You'ld
meet
him
on
the
street
and
never
notice
him
Ты
встретишь
его
на
улице
и
не
заметишь.
His
form
and
face
Его
фигура
и
лицо
His
manly
grace
Его
мужественная
грация
Are
not
the
kind
that
you
would
find
in
a
statue
Они
не
из
тех,
что
можно
найти
в
статуе.
And
I
can't
explain
И
я
не
могу
объяснить.
It's
surely
not
his
brain
that
makes
me
thrill
Конечно,
не
его
мозг
заставляет
меня
трепетать.
I
love
him
because
he's
wonderful
Я
люблю
его,
потому
что
он
замечательный.
Because
he's
just
my
Bill
Потому
что
он
просто
мой
Билл.
[Instrumental
break]
[Инструментальный
проигрыш]
He's
just
my
Bill
Он
просто
мой
Билл.
An
ordinary
boy
Обычный
парень.
He
hasn't
got
a
thing
that
I
can
brag
about
У
него
нет
ничего,
чем
я
мог
бы
похвастаться.
And
yet
to
be
И
все
же
...
Upon
his
knee
На
коленях.
So
comfy
and
roomy,
seems
natural
to
me
Такой
удобный
и
вместительный,
мне
кажется
естественным
And
I
can't
explain
И
я
не
могу
объяснить.
It's
surely
not
his
brain
that
makes
me
thrill
Конечно,
не
его
мозг
заставляет
меня
трепетать.
I
love
him
because
he's...
Я
люблю
его,
потому
что
он...
I
don't
know...
Я
не
знаю...
Because
he's
just
my
Bill
Потому
что
он
просто
мой
Билл.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hammerstein Oscar 2nd, Kern Jerome, Wodehouse P G
Attention! Feel free to leave feedback.