Lyrics and translation Jane Monheit - Close

Close

(Verse)
What's the one thing I haven't told a soul ever
When's the last time I lost myself control, never
Sitting next to you in this almost empty room
With the end of the evening so near
Might just be the only time
I can look into your eyes
And whisper. whisper
Close.
Close enough to touch
So close,
Almost close enough
I hate to keep you waiting
But love has never been so close
(Verse)
When's the first time I ever truely fell, someday
What's the one wish, I've been wishing for us both, one day
One day I'll wake to find, my heart has done it's time
And everything I held inside is out
And like a long and answered prayer
I'm hoping you'll be there
Just be on the shadows and my dance
Close.
Close enough to touch
So close,
Almost close enough
I hate to keep you waiting
But love has never been so close to you
Close to me
A single road within our reach
Close.
Close enough to touch
So close,
Almost close enough
I hate to keep you waiting
But love has never been so close

Близко

(Куплет)
О чём я никому никогда не рассказывала?
Когда я в последний раз теряла контроль? Никогда.
Сижу рядом с тобой в этой почти пустой комнате,
И конец вечера так близок.
Возможно, это единственный раз,
Когда я могу заглянуть тебе в глаза
И прошептать, прошептать:
Близко.
Настолько близко, что могу коснуться.
Так близко,
Почти достаточно близко.
Ненавижу заставлять тебя ждать,
Но любовь никогда не была так близка.
(Куплет)
Когда я впервые по-настоящему влюбилась? Когда-нибудь.
Какое единственное желание я загадываю для нас обоих? Чтобы настал этот день.
Однажды я проснусь и пойму, что мое сердце отбыло свой срок,
И все, что я держала в себе, вырвется наружу.
И словно долгая, услышанная молитва,
Я надеюсь, ты будешь рядом,
Будешь в тени моего танца.
Близко.
Настолько близко, что могу коснуться.
Так близко,
Почти достаточно близко.
Ненавижу заставлять тебя ждать,
Но любовь никогда не была так близка к тебе,
Близко ко мне.
Одна дорога в пределах нашей досягаемости.
Близко.
Настолько близко, что могу коснуться.
Так близко,
Почти достаточно близко.
Ненавижу заставлять тебя ждать,
Но любовь никогда не была так близка.