Lyrics and translation Jane Monheit - Dancing in the Dark

Dancing in the Dark

Can we try again to start a new and lovely story
That will shine a ray of light upon our hearts
And bring back long lost glory
Of how it used to be, baby you and me
Convinced we were each others destiny
My heart cries out to you, you must forgive me
I've been dancing in the dark
I've been searching for a spark of fire still burning
I believe we'll make it through if you stand by me
We can weather any storm
And keep each other warm as long as there's love
Every time i think of us my eyes are filled with tears
To think that i gave in to sweet temptation
His words like music to my ears
I hope it's not too late, that you still await
Oh, please tell me that you're still having faith
My heart cries out to you, you must forgive me
I've been dancing in the dark
I've been searching for a spark of fire still burning
I believe we'll make it through if you stand by me
We can weather any storm
And keep each other warm as long as there's love
Hmmm
But faith is not mine
And if i could i'd un turn
The hands of time
Oh, my heart cries out to you, you must forgive me
I've been dancing in the dark
I've been searching for a spark
I believe we'll make it through if you stand by me
We can weather any storm
And keep each other warm as long as there's love
Never enough, love.

Dansant dans l'obscurité

Pouvons-nous essayer à nouveau de commencer une nouvelle et belle histoire
Qui fera briller un rayon de lumière sur nos cœurs
Et ramener la gloire perdue depuis longtemps
De ce qu'il était autrefois, bébé toi et moi
Convaincus que nous étions la destinée l'un de l'autre
Mon cœur crie vers toi, tu dois me pardonner
J'ai dansé dans l'obscurité
J'ai cherché une étincelle de feu qui brûle encore
Je crois que nous y arriverons si tu restes à mes côtés
Nous pouvons affronter n'importe quelle tempête
Et nous tenir mutuellement au chaud tant qu'il y a de l'amour
Chaque fois que je pense à nous, mes yeux sont remplis de larmes
Penser que j'ai cédé à la douce tentation
Ses paroles comme de la musique à mes oreilles
J'espère qu'il n'est pas trop tard, que tu attends toujours
Oh, dis-moi s'il te plaît que tu as toujours foi
Mon cœur crie vers toi, tu dois me pardonner
J'ai dansé dans l'obscurité
J'ai cherché une étincelle de feu qui brûle encore
Je crois que nous y arriverons si tu restes à mes côtés
Nous pouvons affronter n'importe quelle tempête
Et nous tenir mutuellement au chaud tant qu'il y a de l'amour
Hmmm
Mais la foi n'est pas la mienne
Et si je pouvais, je retournerais
Les aiguilles du temps
Oh, mon cœur crie vers toi, tu dois me pardonner
J'ai dansé dans l'obscurité
J'ai cherché une étincelle
Je crois que nous y arriverons si tu restes à mes côtés
Nous pouvons affronter n'importe quelle tempête
Et nous tenir mutuellement au chaud tant qu'il y a de l'amour
Jamais assez, amour.