Lyrics and translation Jane Monheit - Depende De Nos

Depende De Nos

Depende de nós
Quem já foi ou ainda é criança
Que acredita ou tem esperança
Quem faz tudo prum mundo melhor
Depende de nós
Que o circo esteja armado
Que o palhaço esteja engraçado
Que o riso esteja no ar
Sem que a gente precise sonhar
Que os ventos cantem nos galhos
Que as folhas bebam orvalhos
Que o sol descortine mais as manhãs
Depende de nós
Se esse mundo ainda tem jeito
Apesar do que o homem tem feito
Se a vida sobreviverá
Depende de nós
Quem já foi ou ainda é criança
Que acredita ou tem esperança
Quem faz tudo pra um mundo melhor
Depende de nós
Que o circo esteja armado
Que o palhaço esteja engraçado
Que o riso esteja no ar
Sem que a gente precise sonhar
Que os ventos cantem nos galhos
Que as folhas bebam orvalhos
Que o sol descortine mais as manhãs
Depende de nós
Se esse mundo ainda tem jeito
Apesar do que o homem tem feito
Se a vida sobreviverá
Depende de nós
Quem já foi ou ainda é criança
Que acredita ou tem esperança
Quem faz tudo prum mundo melhor.

Зависит от нас

Зависит от нас,
Кто был или всё ещё ребёнок,
Кто верит или имеет надежду,
Кто делает всё для лучшего мира.
Зависит от нас,
Будет ли цирк устроен,
Будет ли клоун смешным,
Будет ли смех в воздухе,
Без необходимости нам мечтать.
Чтобы ветры пели в ветвях,
Чтобы листья пили росу,
Чтобы солнце открывало больше утренних часов.
Зависит от нас,
Есть ли у этого мира ещё шанс,
Несмотря на то, что человек сделал,
Выживет ли жизнь.
Зависит от нас,
Кто был или всё ещё ребёнок,
Кто верит или имеет надежду,
Кто делает всё для лучшего мира.
Зависит от нас,
Будет ли цирк устроен,
Будет ли клоун смешным,
Будет ли смех в воздухе,
Без необходимости нам мечтать.
Чтобы ветры пели в ветвях,
Чтобы листья пили росу,
Чтобы солнце открывало больше утренних часов.
Зависит от нас,
Есть ли у этого мира ещё шанс,
Несмотря на то, что человек сделал,
Выживет ли жизнь.
Зависит от нас,
Кто был или всё ещё ребёнок,
Кто верит или имеет надежду,
Кто делает всё для лучшего мира.