Have Yourself a Merry Little Christmas - Jane Monheit translation in Russian

Have Yourself a Merry Little Christmas

I'll be home for Christmas
You can plan on me
Please have snow and mistletoe
And presents on the tree

Christmas Eve will find me
Where the lovelight gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on, our troubles will be out of sight
Mmm, out of sight

Have yourself a merry little Christmas
Make the yuletide gay
From now on our troubles will be miles away

Here we are, as in olden days
Happy golden days of your
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more

Through the years we all will be together
If the fates allow
Until then we will muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now
Wooo

Here we are, as in olden days
Happy golden days of your
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Wooo

The years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest cloud
So have yourself a merry little Christmas now

С Рождеством тебя, милый

Я буду дома на Рождество,
Ты можешь на меня рассчитывать.
Пусть будет снег и омела,
И подарки на елке.

В сочельник я буду там,
Где мерцает свет любви.
Я буду дома на Рождество,
Хотя бы в своих мечтах.

Пусть у тебя будет счастливое Рождество, милый,
Пусть твое сердце будет светлым.
С этого момента наши беды исчезнут,
Ммм, исчезнут.

Пусть у тебя будет счастливое Рождество, милый,
Пусть святочные дни будут веселыми.
С этого момента наши беды будут за много миль от нас.

Вот мы здесь, как в былые времена,
Счастливые золотые дни с твоими
Верными друзьями, которые нам дороги,
Снова собрались возле нас.

С годами мы все будем вместе,
Если судьба позволит.
А до тех пор мы как-нибудь справимся.
Так что пусть у тебя будет счастливое Рождество сейчас.
Вууу

Вот мы здесь, как в былые времена,
Счастливые золотые дни с твоими
Верными друзьями, которые нам дороги,
Снова собрались возле нас.
Вууу

Годы мы все будем вместе,
Если судьба позволит.
Повесь сияющую звезду на самое высокое облако.
Так что пусть у тебя будет счастливое Рождество сейчас.