Lyrics and translation Jane Monheit - Merry Christmas Darling

Merry Christmas Darling

Greeting cards have all been sent
The Christmas rush is through
But I still have one more wish to make
The special one for you
Merry Christmas darling
We're apart that's true
But I can dream and in my dreams
I'm Christmasing with you
Holidays are joyful
There's always something new
But every day's a holiday
When I'm near to you
The lights on my tree
I wish you could see
I wish it every day
The logs on the fire
Fill me with desire
To see you and to say
That I wish you merry Christmas
Happy new year, too
I've just one wish on this Christmas eve
I wish I were with you
The lights on my tree
I wish you could see
I wish it every day
The logs on the fire
Fill me with desire
To see you and to say
That I wish you merry Christmas
Happy new year, too
I've just one wish on this Christmas eve
I wish I were with you
I've just one wish on this Christmas eve
I wish I were with you
Merry Christmas, darling
Merry Christmas, darling

Joyeux Noël, mon chéri

Les cartes de vœux ont toutes été envoyées
La ruée de Noël est terminée
Mais j'ai encore un vœu à faire
Le spécial pour toi
Joyeux Noël, mon chéri
Nous sommes séparés, c'est vrai
Mais je peux rêver et dans mes rêves
Je fête Noël avec toi
Les vacances sont joyeuses
Il y a toujours quelque chose de nouveau
Mais chaque jour est un jour férié
Quand je suis près de toi
Les lumières sur mon arbre
J'aimerais que tu puisses les voir
Je le souhaite tous les jours
Les bûches dans le feu
Me remplissent de désir
De te voir et de te dire
Que je te souhaite un joyeux Noël
Bonne année aussi
Je n'ai qu'un seul souhait pour cette veille de Noël
J'aimerais être avec toi
Les lumières sur mon arbre
J'aimerais que tu puisses les voir
Je le souhaite tous les jours
Les bûches dans le feu
Me remplissent de désir
De te voir et de te dire
Que je te souhaite un joyeux Noël
Bonne année aussi
Je n'ai qu'un seul souhait pour cette veille de Noël
J'aimerais être avec toi
Je n'ai qu'un seul souhait pour cette veille de Noël
J'aimerais être avec toi
Joyeux Noël, mon chéri
Joyeux Noël, mon chéri