Lyrics and translation Jane Monheit - Moonlight In Vermont
Pennies
in
a
stream
Des
sous
dans
un
ruisseau
Falling
leaves,
a
sycamore
Des
feuilles
qui
tombent,
un
sycomore
Moonlight
in
Vermont
Clair
de
lune
dans
le
Vermont
Icy
finger-waves
Des
vagues
glacées
Ski
trails
on
a
mountainside
Des
pistes
de
ski
sur
le
flanc
d'une
montagne
Snowlight
in
Vermont
Lumière
de
neige
dans
le
Vermont
Telegraph
cables,
Des
câbles
télégraphiques,
They
sing
down
the
highway
Ils
chantent
le
long
de
l'autoroute
And
travel
each
bend
in
the
road
Et
suivent
chaque
virage
de
la
route
People
who
meet
Les
gens
qui
se
rencontrent
In
this
romantic
setting
Dans
ce
cadre
romantique
Are
so
hypnotized
by
the
lovely
Sont
tellement
hypnotisés
par
la
douce
Ev'ning
summer
breeze
Brise
d'été
du
soir
Warbling
of
a
meadowlark
Le
chant
d'un
alouette
des
prés
Moonlight
in
Vermont
Clair
de
lune
dans
le
Vermont
Telegraph
cables,
Des
câbles
télégraphiques,
How
they
sing
down
the
highway
Comme
ils
chantent
le
long
de
l'autoroute
And
they
travel
Et
ils
suivent
Each
bend
in
the
road
Chaque
virage
de
la
route
People
who
meet
Les
gens
qui
se
rencontrent
In
this
romantic
setting
Dans
ce
cadre
romantique
Are
so
hypnotized
by
the
lovely
Sont
tellement
hypnotisés
par
la
douce
Ev'ning
summer
breeze
Brise
d'été
du
soir
The
warbling
of
a
meadowlark
Le
chant
d'un
alouette
des
prés
Moonlight
in
Vermont
Clair
de
lune
dans
le
Vermont
You
and
I
and
Moonlight
in
Vermont
Toi
et
moi
et
Clair
de
lune
dans
le
Vermont
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.