Lyrics and translation Jane Monheit - Surrender

Surrender

Never mind the dishes
Piled high in the sink
Never mind the weather
Or your work day
You been running
All day long
Trying to be everything
To everybody
Everything to everybody
Let's be still and see what a
Little silence can bring
Go on and lose yourself
For just a little while
Right now no one
Is aiming to impress
Right now more is less
No this is not a test
On the world
The world is hard enough
And you can't always be made
Of the toughest stuff
So just surrender
Oh surrender
Let worries all fall from your face
Knowing this is the safest place
To surrender
Come on surrender
It's only us
Giving in to trust
And come tomorrow
It's back to the everyday
And come to tomorrow
It's business as usual
There will be lots of time
For the daily grind
But now hold on tight
Look me in the eye
And dont let go
Give me something we can wrap our hearts around
Oh wrap our hearts around
When theres nothing right
And nothing wrong
Nothing not weak or strong
And nothing left to prove
Surrender, surrender
It's only us giving in to trust

Сдаться

Не думай о посуде,
Что горой в раковине.
Не думай о погоде
Или о рабочем дне.
Ты бежал
Весь день,
Стараясь быть всем
Для всех.
Всем для всех.
Давай помолчим и посмотрим, что
Небольшая тишина может принести.
Позволь себе потеряться
Всего на мгновение.
Прямо сейчас никто
Не пытается произвести впечатление.
Прямо сейчас меньше значит больше.
Нет, это не испытание.
Мир
И без того достаточно суров,
И ты не всегда можешь быть
Из самого прочного материала.
Так что просто сдавайся,
О, сдавайся.
Пусть все тревоги исчезнут с твоего лица,
Зная, что это самое безопасное место,
Чтобы сдаться.
Давай, сдавайся.
Здесь только мы,
Доверяем друг другу.
А завтра
Мы вернемся к будням.
А завтра
Все будет как обычно.
Будет много времени
Для ежедневной рутины.
А сейчас держись крепче,
Посмотри мне в глаза
И не отпускай.
Дай мне что-то, что мы можем обнять нашими сердцами,
О, обнять нашими сердцами.
Когда нет ничего правильного
И ничего неправильного,
Ничего ни слабого, ни сильного,
И ничего не нужно доказывать.
Сдавайся, сдавайся.
Здесь только мы, доверяем друг другу.