Lyrics and translation Jane Monheit - Taking a Chance on Love

Taking a Chance on Love

Here I go again
I hear those trumpets blow again
All aglow again
Taking a chance on love
Here I stand again
About to beat the band again
Feeling grand again
Taking a chance on love
I saw that cards were a frame up
I never would try
But now I'm taking the game up
And the ace of hearts is high
Things are mending now
I see a rainbow blending now
We'll have a happy ending now
Taking a chance on love
H-h-here I g-g-go again
I hear those trumpets blow again
All aglow again
Taking a chance on love
Here I stand again
About to beat the band again
Feeling grand again
Taking a chance on l-l-love
I thought the cards were a frame up
I never would try
But now I'm taking the game up
And the ace of hearts is high
Things are mending now
I see a rainbow blending now
We'll have a happy ending now
Taking a chance on love
I thought that cards were a frame up
I never would try
But now I'm taking the game up
And the ace of hearts is high
Things are mending now
I see a rainbow blending now
We'll have a happy ending now
Taking a chance on love
We'll have a happy ending now
Taking a chance on love
Taking a chance on love

Prendre une chance sur l'amour

Me revoilà
J'entends ces trompettes sonner à nouveau
Tout est flamboyant à nouveau
Je prends une chance sur l'amour
Me revoilà
Prête à battre le rythme à nouveau
Je me sens formidable à nouveau
Je prends une chance sur l'amour
Je pensais que les cartes étaient truquées
Je n'aurais jamais essayé
Mais maintenant je joue le jeu
Et l'as de cœur est haut
Les choses se réparent maintenant
Je vois un arc-en-ciel se dessiner maintenant
Nous aurons une fin heureuse maintenant
Je prends une chance sur l'amour
M-m-me revoilà
J'entends ces trompettes sonner à nouveau
Tout est flamboyant à nouveau
Je prends une chance sur l'amour
Me revoilà
Prête à battre le rythme à nouveau
Je me sens formidable à nouveau
Je prends une chance sur l'a-a-amour
Je pensais que les cartes étaient truquées
Je n'aurais jamais essayé
Mais maintenant je joue le jeu
Et l'as de cœur est haut
Les choses se réparent maintenant
Je vois un arc-en-ciel se dessiner maintenant
Nous aurons une fin heureuse maintenant
Je prends une chance sur l'amour
Je pensais que les cartes étaient truquées
Je n'aurais jamais essayé
Mais maintenant je joue le jeu
Et l'as de cœur est haut
Les choses se réparent maintenant
Je vois un arc-en-ciel se dessiner maintenant
Nous aurons une fin heureuse maintenant
Je prends une chance sur l'amour
Nous aurons une fin heureuse maintenant
Je prends une chance sur l'amour
Je prends une chance sur l'amour