Lyrics and translation Jane Monheit - Why Can't You Behave?

Why Can't You Behave?

Why?
Why can't you behave?
Oh, why can't you behave?
After all the things you told me
And the promises that you gave
Oh, why can't you behave?
Why?
Oh, why can't you be good
And do just as you should?
Won't you turn that new leaf over
So your baby can be your slave?
Oh, why can't you behave?
There's a farm I know near my old hometown
Where we two can go and try settling down
There I'll care for you forever
'Cause you're all in the world I crave
Oh, why can't you behave?
Oh, why can't you behave?

Почему ты не можешь вести себя хорошо?

Почему?
Почему ты не можешь вести себя хорошо?
О, почему ты не можешь вести себя хорошо?
После всего, что ты мне говорил,
И обещаний, что ты давал,
О, почему ты не можешь вести себя хорошо?
Почему?
О, почему ты не можешь быть хорошим
И делать так, как должен?
Не перевернешь ли ты новую страницу,
Чтобы твоя малышка могла быть твоей рабой?
О, почему ты не можешь вести себя хорошо?
Есть ферма, которую я знаю, недалеко от моего родного города,
Куда мы вдвоем можем поехать и попробовать осесть.
Там я буду заботиться о тебе вечно,
Потому что ты - всё, чего я жажду в этом мире.
О, почему ты не можешь вести себя хорошо?
О, почему ты не можешь вести себя хорошо?