Lyrics and translation Jane Olivor - Beautiful Sadness

Beautiful Sadness

Just because it's over
Doesn't mean it didn't happen
Doesn't mean it wasn't beautiful
Even with the pain
You're lovely to remember
And looking back when feeling
Like I'm walking very slowly
Through a soft and misty rain
And a beautiful sadness
Comes over me
I remember touching
And then slowly catching fire
It was nothing less than Wonderful
How I wanted you
My life's overflowing
It was that perfect moment
That will see me through Forever
Then another day or two
No I've never been so lonely
I'm happy in a way
For the love that I still feel When I think of you today
And a beautiful sadness
Comes over me

Une douce tristesse

Ce n'est pas parce que c'est fini
Que ça n'a pas eu lieu
Que ce n'était pas beau
Même avec la douleur
Tu es agréable à se rappeler
Et en regardant en arrière, en ayant l'impression
Que je marche très lentement
Sous une pluie douce et brumeuse
Et une douce tristesse
M'envahit
Je me souviens de mon toucher
Et puis, lentement, prendre feu
C'était rien de moins que Merveilleux
Comme je te voulais
Ma vie déborde
C'était ce moment parfait
Qui me fera passer à travers l'Eternité
Puis un jour ou deux de plus
Non, je n'ai jamais été aussi seule
Je suis heureuse d'une certaine façon
Pour l'amour que je ressens encore quand je pense à toi aujourd'hui
Et une douce tristesse
M'envahit