Lyrics and translation Jane Olivor - I'm Always Chasing Rainbows (Reprise)

I'm Always Chasing Rainbows (Reprise)

I'm always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning sometimes
I never even make a gain
Believe me, I'm always chasing rainbows
Waiting to find a little bluebird in vain

I'm always chasing rainbows
Watching clouds drifting by
My schemes are just like all my dreams
Ending in the sky
Some fellows look and find the sunshine
I always look and find the rain
Some fellows make a winning sometimes
I never even make a gain
Believe me, I'm always chasing rainbows

Я вечно ловлю радугу (реприза)

Я вечно ловлю радугу,
Следя, как облака плывут,
Мои мечты, как те миражи,
Что тают в небесах тут.
Кому-то светит яркое солнце,
А я лишь дождик ловлю,
Кому-то удача приходит,
А я всё жду и ловлю.
Поверь, милый, я вечно ловлю радугу,
Тщетно жду свою синюю птицу.

Я вечно ловлю радугу,
Следя, как облака плывут,
Мои мечты, как те миражи,
Что тают в небесах тут.
Кому-то светит яркое солнце,
А я лишь дождик ловлю,
Кому-то удача приходит,
А я всё жду и ловлю.
Поверь, милый, я вечно ловлю радугу.