Lyrics and translation Jane Olivor - Morning, Noon and Nightime

Morning, Noon and Nightime

Early morning sunshine
Pushing soft against my hair
Wondrin' what you're doin'
Thinking what you're gonna wear
Happy kind of sad
I'm on my way
To start the day

Morning noon and nighttime I still think of you
Morning noon and nighttime wanna be with you
Morning noon and nighttime you are always on my mind

Sippin' at my coffee
In the middle of the day
Wondering what you're doing
Wondering why you went away
Happy kind of sad
I'm on my way
To start the day
Morning noon and nighttime I still think of you
Morning noon and nighttime wanna be with you
Morning noon and nighttime you are always on my mind

I can only dream if I can dream right here with you
I can only smile if I can be right here with you
I can only live if I can live right here with you
In your arms

Early morning sunshine
Pushing soft against my hair
Wondering what you're doing
Thinking what you're gonna wear
Happy kind of sad
I'm on my way
To start the day...

Matin, Midi et Nuit

Les rayons du soleil matinal
Doux contre mes cheveux
Je me demande ce que tu fais
Je pense à ce que tu vas porter
Heureuse, un peu triste
Je suis en route
Pour commencer la journée

Matin, midi et nuit, je pense toujours à toi
Matin, midi et nuit, j'ai envie d'être avec toi
Matin, midi et nuit, tu es toujours dans mes pensées

Je sirote mon café
Au milieu de la journée
Je me demande ce que tu fais
Je me demande pourquoi tu es parti
Heureuse, un peu triste
Je suis en route
Pour commencer la journée
Matin, midi et nuit, je pense toujours à toi
Matin, midi et nuit, j'ai envie d'être avec toi
Matin, midi et nuit, tu es toujours dans mes pensées

Je ne peux rêver que si je peux rêver ici avec toi
Je ne peux sourire que si je peux être ici avec toi
Je ne peux vivre que si je peux vivre ici avec toi
Dans tes bras

Les rayons du soleil matinal
Doux contre mes cheveux
Je me demande ce que tu fais
Je pense à ce que tu vas porter
Heureuse, un peu triste
Je suis en route
Pour commencer la journée...