Weeping Willows, Cattails - Jane Olivor translation in German

Weeping Willows, Cattails

Weeping willows, cattails, soft winds and roses
Rainbows in the woodland, water to my knees
Shivering, quivering, the warm breath of spring
Weeping willows, cattails, soft winds and roses

Catbirds and cornfields, daydreams together
Riding on the roadside the dust gets in your eyes
Reveling, disheveling the summer nights can bring
Weeping willows, cattails, soft winds and roses

Slanted rays and colored days, stark blue horizons
Naked limbs and wheat bins, hazy afternoons
Voicing, rejoicing the wine cups do bring
Weeping willows, cattails, soft winds and roses

Harsh nights and candlelights, wood fires a blazin'
Soft lips and fingertips resting in my soul
Treasuring, remembering, the promise of spring
Weeping willows, cattails, soft winds and roses
Soft winds and roses

Trauerweiden, Rohrkolben

Trauerweiden, Rohrkolben, sanfte Winde und Rosen
Regenbögen im Waldland, Wasser bis zu meinen Knien
Zitternd, bebend, der warme Hauch des Frühlings
Trauerweiden, Rohrkolben, sanfte Winde und Rosen

Katzenvögel und Kornfelder, Tagträume zusammen
Am Straßenrand reitend, der Staub kommt dir in die Augen
Schwelgend, zerzausend, was die Sommernächte bringen können
Trauerweiden, Rohrkolben, sanfte Winde und Rosen

Schräge Strahlen und bunte Tage, tiefblaue Horizonte
Nackte Äste und Weizensilos, diesige Nachmittage
Verlautbarend, frohlockend, was die Weinbecher bringen
Trauerweiden, Rohrkolben, sanfte Winde und Rosen

Harsche Nächte und Kerzenlicht, Holzfeuer lodern
Sanfte Lippen und Fingerspitzen ruhen in meiner Seele
Schätzend, erinnernd, das Versprechen des Frühlings
Trauerweiden, Rohrkolben, sanfte Winde und Rosen
Sanfte Winde und Rosen