Lyrics and translation Jane Petrosyan - Chem Sirum Varder

Chem Sirum Varder

(Մենակ ես, մենակ ես)
(Մենակ ես, մենակ ես)

Չեմ սիրում ես էլ վարդեր
Քո սերը էնքան բարդ էր
Դիմանում էի քեզ
Բայց մեռնում էի ես
Քո կողքը ո՞վ է հիմա (ո՞վ է նա)
Չէ, դու ինձ չես հասկանա
Զարմանում եմ ես
Դեռ սիրում եմ քեզ

Հալել ա, հալել ա
Սիրտը իմ քո խոսքից
Դե գնա, դե գնա
Էլ չգաս երազիս

Քեզ հասկանում էի մենակ ես, մենակ ես
Արդեն աշխարհում մենակ էս, մենակ էս
Ծովի ափին բաց գիշերով մի վրան
Վարդերը նվիրիր դու նրան

Քեզ հասկանում էի մենակ ես, մենակ ես
Արդեն աշխարհում մենակ էս, մենակ էս
Ծովի ափին բաց գիշերով մի վրան
Վարդերը նվիրիր դու նրան

Չեն հնչելու էլ զանգեր
Վանդակում աղավնիներ
Որ պիտի թռչեին
Որ պիտի թռչեին
Գիշերն էլ դարձավ երկար (շատ երկար)
Երբ երազիս դու եկար
Ծանրացել է տես
Սերը մեղքի պես

Հալել ա, հալել ա
Սիրտը իմ քո խոսքից
Դե գնա, դե գնա
Էլ չգաս երազիս

Քեզ հասկանում էի մենակ ես, մենակ ես
Արդեն աշխարհում մենակ էս, մենակ էս
Ծովի ափին բաց գիշերով մի վրան
Վարդերը նվիրիր դու նրան

Քեզ հասկանում էի մենակ ես, մենակ ես
Արդեն աշխարհում մենակ էս, մենակ էս
Ծովի ափին բաց գիշերով մի վրան
Վարդերը նվիրիր դու նրան

(Մենակ ես, մենակ ես)
(Մենակ ես, մենակ ես)

Je n'aime plus les roses

(Je suis seule, je suis seule)
(Je suis seule, je suis seule)

Je n'aime plus les roses
Ton amour était si compliqué
Je t'ai résisté
Mais je mourais
Qui est à tes côtés maintenant (qui est-elle) ?
Non, tu ne me comprendras pas
Je suis surprise
Je t'aime encore

Mon cœur fond, mon cœur fond
De tes mots
Va-t-en, va-t-en
Ne reviens plus dans mes rêves

Seule je te comprenais, seule je te comprenais
Je suis seule dans le monde maintenant, seule je suis
Une tente sur le rivage, par une nuit ouverte
Offre-lui les roses

Seule je te comprenais, seule je te comprenais
Je suis seule dans le monde maintenant, seule je suis
Une tente sur le rivage, par une nuit ouverte
Offre-lui les roses

Les cloches ne sonneront plus
Des pigeons dans une cage
Qui devraient s'envoler
Qui devraient s'envoler
La nuit est devenue longue (très longue)
Quand tu es venu dans mes rêves
Le péché s'est alourdi
Comme l'amour

Mon cœur fond, mon cœur fond
De tes mots
Va-t-en, va-t-en
Ne reviens plus dans mes rêves

Seule je te comprenais, seule je te comprenais
Je suis seule dans le monde maintenant, seule je suis
Une tente sur le rivage, par une nuit ouverte
Offre-lui les roses

Seule je te comprenais, seule je te comprenais
Je suis seule dans le monde maintenant, seule je suis
Une tente sur le rivage, par une nuit ouverte
Offre-lui les roses

(Je suis seule, je suis seule)
(Je suis seule, je suis seule)