Lyrics and translation Jane Russell - Five Little Miles from San Berdoo

Ten little miles
Nine little miles
Eight little
Seven little
Six little miles

Five little miles from San Berdoo
I woke this mornin' and thought of you
Looked out the window
What a view
Five little miles from San Berdoo

Four little miles from San Berdoo
The porter shouted, "We're almost through!"
I saw familiar sights we knew
Four little miles from San Berdoo

Three little miles from San Berdoo
My bag was packed and ready
I said to myself, "Steady!"

Two more miles and you're in heaven

One little mile from San Berdoo
My heart was skippin' a beat or two
Oh what thrill when I saw you
Waitin' at the station down in San Berdoo

-Break-

From San Berdoo
I woke this mornin' and thought of you
Looked out the window
What a view
From San Berdoo
From San Berdoo
The porter shouted, "We're almost through!"
I saw familiar sights we knew
From San Berdoo
From San Berdoo
My bag was packed and ready
I said to myself, "Steady!"

Two more miles and you're in heaven

Little mile from San Berdoo
My heart was skippin' a beat or two
Oh what thrill when I saw you
Waitin' at the station down in San Berdoo

San Bernardino!
Berdoo

Десять маленьких миль.
Девять маленьких миль.
Восемь маленьких
Семь маленьких
Шесть маленьких миль.

В пяти милях от Сан-Берду.
Я проснулся этим утром и подумал о тебе.
Выглянул в окно.
Какой вид!
В пяти милях от Сан-Берду.

В четырех милях от Сан-Берду.
Носильщик крикнул: "Мы почти закончили!"
Я видел знакомые нам места.
В четырех милях от Сан-Берду.

В трех милях от Сан-Берду.
Моя сумка была собрана и готова.
Я сказал себе: "спокойно!"

Еще две мили - и ты в раю.

Одна маленькая Миля от Сан-Берду.
Мое сердце пропустило удар или два.
О какой трепет когда я увидел тебя
Жду на вокзале в Сан-Берду.

- Перерыв...

Из Сан-Берду.
Я проснулся этим утром и подумал о тебе.
Выглянул в окно.
Какой вид!
Из Сан-Берду.
Из Сан-Берду.
Носильщик крикнул: "Мы почти закончили!"
Я видел знакомые нам места.
Из Сан-Берду.
Из Сан-Берду.
Моя сумка была собрана и готова.
Я сказал себе: "спокойно!"

Еще две мили - и ты в раю.

В миле от Сан-Берду.
Мое сердце пропустило удар или два.
О какой трепет когда я увидел тебя
Жду на вокзале в Сан-Берду.

Сан-Бернардино!
Берду