Landslide - Jane Taylor translation in German

Landslide

So you can't sleep
Too much to think about
Caught in a wave of doubt
And trying to swim

And it's the middle of the night
Your head's going off again
Things that you cannot mend
Well not in the dark

And anyway
Spin a web take a deep breath
Head up now don't forget to smile
And all of the while
You're not there at all

Look at you now
You can't fight
You're inside out
Where are you now?
Tongue-tied
You can't cry out
You're barely breathing
It's a landslide
With no time out
But I wont tell
And don't you hide it well
Anyway

And who are you now?
Who are you trying to be?
And what about that silent scream
You carry in your eyes?

Erdrutsch

Du kannst also nicht schlafen
Zu viel, worüber du nachdenken musst
Gefangen in einer Welle des Zweifels
Und versuchst zu schwimmen

Und es ist mitten in der Nacht
Dein Kopf spielt wieder verrückt
Dinge, die du nicht reparieren kannst
Nun, nicht in der Dunkelheit

Und überhaupt
Spinne ein Netz, atme tief durch
Kopf hoch, vergiss nicht zu lächeln
Und die ganze Zeit
Bist du gar nicht da

Sieh dich jetzt an
Du kannst nicht kämpfen
Du bist verkehrt herum
Wo bist du jetzt?
Sprachlos
Du kannst nicht schreien
Du atmest kaum
Es ist ein Erdrutsch
Ohne Auszeit
Aber ich werde es nicht verraten
Und du verbirgst es gut, nicht wahr?
Wie auch immer

Und wer bist du jetzt?
Wer versuchst du zu sein?
Und was ist mit diesem stummen Schrei
Den du in deinen Augen trägst?