Lyrics and translation Jane Taylor - Lay Down Your Sword

Lay Down Your Sword

Lay your sword on the ground
The brave at the bold
Well they've all fallen down
And I think that this cause
We've been holding out for
Well it died

And here are the things that were left
Shirts that you wore
Letters I sent
But oh what becomes
Of the things that belonged
Just to 'us'

You still have that locket
You promised to fill
And I think I know now
You never will

And so now go
Back in to your life
I'll fall down in to mine
Get used to the silence
Tell myself that I'm fine
When were you ever so tired
Screaming your words at the wall
Who were you trying to reach girl
Who were you doing it for?
Come on lay down your sword.

And thy will
Be done
But it's still a constant surprise

And something was broken
And something was healed
But there were no hero's
Left on this field

Dépose ton épée

Dépose ton épée sur le sol
Les braves et les audacieux
Eh bien, ils sont tous tombés
Et je pense que cette cause
Pour laquelle nous nous sommes battus
Eh bien, elle est morte

Et voici ce qui est resté
Les chemises que tu portais
Les lettres que j'ai envoyées
Mais oh, qu'arrive-t-il
Aux choses qui appartenaient
Juste à 'nous'

Tu as toujours ce médaillon
Que tu avais promis de remplir
Et je pense que je sais maintenant
Que tu ne le feras jamais

Alors maintenant, retourne
Dans ta vie
Je vais tomber dans la mienne
S'habituer au silence
Me dire que je vais bien
Quand étais-tu si fatigué
Criant tes mots contre le mur
Qui essayais-tu d'atteindre, ma chérie
Pour qui le faisais-tu ?
Allez, dépose ton épée.

Et que ta volonté
Soit faite
Mais c'est toujours une surprise constante

Et quelque chose a été brisé
Et quelque chose a été guéri
Mais il n'y avait pas de héros
Restés sur ce champ