Lyrics and translation Jane Weaver - Seven Day Smile

Seven Day Smile

Went to the sky
And what's the difference anyway?
Caught on my mind
And what's the difference anyway?
Seven day smile
It doesn't matter anyway
Time to unwind
It doesn't matter anyway

It must be something that we've got
Just to be scared, it means a lot
But you think I'm something that I'm not
Tell me how

Do what you like
It makes no difference anyway
Bathe in your light
It makes no difference anyway
Taking a shine
It doesn't matter anyway
Seven day smile
It doesn't matter anyway

It must be something that we've got
Just to be scared, it means a lot
But you think I'm something that I'm not
Tell me how

Everyone in the world knows that between us
And everyone in the world know that between us

It doesn't matter any-

Sourire de sept jours

Je suis allée dans le ciel
Et quelle est la différence de toute façon ?
Resté dans ma tête
Et quelle est la différence de toute façon ?
Sourire de sept jours
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Temps de se détendre
De toute façon, ça n'a pas d'importance

Il doit y avoir quelque chose que nous avons
Juste pour avoir peur, ça veut dire beaucoup
Mais tu penses que je suis quelqu'un que je ne suis pas
Dis-moi comment

Fais ce que tu veux
De toute façon, ça ne fait aucune différence
Baigne-toi dans ta lumière
De toute façon, ça ne fait aucune différence
Je te trouve attrayant
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Sourire de sept jours
De toute façon, ça n'a pas d'importance

Il doit y avoir quelque chose que nous avons
Juste pour avoir peur, ça veut dire beaucoup
Mais tu penses que je suis quelqu'un que je ne suis pas
Dis-moi comment

Tout le monde dans le monde sait qu'entre nous
Et tout le monde dans le monde sait qu'entre nous

Ça n'a pas d'importance de toute façon-