Lyrics and translation Jane Wiedlin - Blue Kiss

Blue Kiss

A blue kiss coloring me goodbye
A new kiss could never feel so fine
Tomorrow I'll be livin in black and white
Why does it have to be such a blue kiss
When I kiss you
Now I color my world with a blue kiss
I've got kisses for you

Red lips kissin away my fears
A blue kiss bringin me back to tears
Why does it have to be such a blue kiss
Yea, these kisses are blue
Now I color my world with a blue kiss
I've got kisses for you

A prism of love surrounded us
Don't you see what our hearts knew
How can you chose a one-color world
When you know that I've got a rainbow for you

Last night a spectrum filled the sky
This morning it shattered with your goodbye
Why does it have to be such a blue kiss
When I kiss you
Now I color my world with a blue kiss
I've got kisses for you

Why does it have to be such a blue kiss
When I kiss you
Now I color my world with a blue kiss
I've got kisses for you
Why does it have to be such a blue kiss
When I kiss you
Now I color my world with a blue kiss
I've got kisses for you
Why did it have to be such a blue kiss
Yea, those kisses were blue
Now I color my world with a blue kiss
I've got kisses for you

Голубой поцелуй

Голубой поцелуй, окрашивающий мое прощание
Новый поцелуй никогда не будет таким прекрасным
Завтра я буду жить в черном и белом
Почему это должен быть такой грустный поцелуй?
Когда я целую тебя,
Теперь я раскрашиваю свой мир голубым поцелуем,
У меня есть для тебя поцелуи

Красные губы целуют мои страхи,
Голубой поцелуй возвращает меня к слезам,
Почему это должен быть такой грустный поцелуй?
Да, эти поцелуи грустные,
Теперь я раскрашиваю свой мир голубым поцелуем,
У меня есть для тебя поцелуи,

Призма любви окружала нас,
Разве ты не видишь, что знали наши сердца?
Как ты можешь выбрать одноцветный мир,
Когда ты знаешь, что у меня есть для тебя радуга?

Прошлой ночью небо было полно красок,
Этим утром оно разбилось с твоим прощанием,
Почему это должен быть такой грустный поцелуй?
Когда я целую тебя,
Теперь я раскрашиваю свой мир голубым поцелуем,
У меня есть для тебя поцелуи

Почему это должен быть такой грустный поцелуй?
Когда я целую тебя,
Теперь я раскрашиваю свой мир голубым поцелуем,
У меня есть для тебя поцелуи,
Почему это должен быть такой грустный поцелуй?
Когда я целую тебя,
Теперь я раскрашиваю свой мир голубым поцелуем,
У меня есть для тебя поцелуи,
Почему это должен был быть такой грустный поцелуй?
Да, те поцелуи были грустными,
Теперь я раскрашиваю свой мир голубым поцелуем,
У меня есть для тебя поцелуи,