Lyrics and translation Jane Wiedlin - Fallen

Fallen

Perfect for so long
Yeah I was so strong
Playing it straight and true
Walking the narrow
Then came the arrow
Completely out of the blue
And I never dreamed I'd blow it
But I've hit the wall
So many years I thought I knew it all
RIGHT OFF THE WAGONCHASING THE DRAGONOVER THE EDGE I'VE FALLEN UNDER THE WIREINTO THE FIRE BURNING MY BRIDGES FALLENHow are you feeling
Now that I'm reeling
What is it like to be you
What were you thinking
What was I drinking
When you staged your little coup
And I never dreamed I'd mess up
But I've hit the wall
Why did I think I knew it all
RIGHT OFF THE WAGONCHASING THE DRAGONOVER THE EDGE I'VE FALLENUNDER THE WIREINTO THE FIRE BURNING MY BRIDGES FALLENWell I never dreamed I'd fuck up
Till I hit the wall
So many years I thought I knew it all
GOOD-BYE THE ANGEL BROKEN THE HALOSLAM HEAVEN'S GATE I'VE FALLENRIGHT OFF THE WAGON CHASING THE DRAGONOVER THE EDGE I'VE FALLENUNDER THE WIREINTO THE FIRE BURNING MY BRIDGES FALLEN

Tombée

Parfaite pendant si longtemps
Oui, j'étais si forte
Jouant le jeu droit et vrai
Marchant sur le chemin étroit
Puis est arrivée la flèche
Complètement par surprise
Et je n'aurais jamais cru que je la louperais
Mais j'ai heurté le mur
Pendant tant d'années, j'ai cru tout savoir
TOMBÉE DIRECTEMENT DU CHARIOT POURSUIVANT LE DRAGON AU BORD DU VIDE JE SUIS TOMBÉE SOUS LE FIL À LA FLAMME BRÛLANT MES PONTS TOMBÉE Comment te sens-tu
Maintenant que je titube
Qu'est-ce que ça fait d'être toi
A quoi pensais-tu
Qu'est-ce que je buvais
Quand tu as monté ton petit coup d'état
Et je n'aurais jamais cru que je me tromperais
Mais j'ai heurté le mur
Pourquoi pensais-je tout savoir
TOMBÉE DIRECTEMENT DU CHARIOT POURSUIVANT LE DRAGON AU BORD DU VIDE JE SUIS TOMBÉE SOUS LE FIL À LA FLAMME BRÛLANT MES PONTS TOMBÉE Eh bien, je n'aurais jamais cru que je me planterais
Jusqu'à ce que j'aie heurté le mur
Pendant tant d'années, j'ai cru tout savoir
AU REVOIR L'ANGE BRISÉ L'HALO ÉCRASE LA PORTE DU CIEL JE SUIS TOMBÉE DIRECTEMENT DU CHARIOT POURSUIVANT LE DRAGON AU BORD DU VIDE JE SUIS TOMBÉE SOUS LE FIL À LA FLAMME BRÛLANT MES PONTS TOMBÉE