Lyrics and translation Jane Wiedlin - Homeboy

Homeboy

He's the finest in the neighborhood
He's sweet-talking and he's looking good
But don't you be messing with him
Better count your blessings, girl
And if you like your pretty face
You'd best stay away from his place

Well, you'd better get off the street
Of my homeboy
(You best behave)
(Stay out of his way)
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy

Everybody knows that we're together
He told me that we'll be in love forever
So if you don't give up
I'm gonna gang up on you, baby
And if you care about your health
You keep your sticky fingers to yourself

(You best behave)
(Stay out of his way)
Well, you'd better get off the street
Of my homeboy
(You gotta cool it down)
(You don't fool around)
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy

Don't you be messing with him
Better count your blessings, girl
And if you care about your health
You keep your sticky fingers to yourself

(You best behave)
(Stay out of his way)
Well, you'd better get off the street
Of my homeboy
(You gotta cool it down)
(You don't fool around)
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy

Well, you'd better get off the street
Of my homeboy
Well, you better stay off the turf
Of my homeboy
My homeboy
My homeboy

Паренек

Он самый лучший в округе,
Он сладко говорит и хорошо выглядит.
Но не связывайся с ним,
Лучше молись, девочка,
И если тебе дорого твое хорошенькое личико,
Тебе лучше держаться подальше от него.

Тебе лучше уйти с дороги
Моего паренька.
(Веди себя хорошо)
(Не лезь к нему)
Тебе лучше держаться подальше от территории
Моего паренька.

Все знают, что мы вместе,
Он сказал мне, что мы будем любить друг друга вечно.
Так что если ты не отступишь,
Я наброшусь на тебя, детка.
И если ты заботишься о своем здоровье,
Держи свои липкие ручки при себе.

(Веди себя хорошо)
(Не лезь к нему)
Тебе лучше уйти с дороги
Моего паренька.
(Остынь)
(Не валяй дурака)
Тебе лучше держаться подальше от территории
Моего паренька.

Не связывайся с ним,
Лучше молись, девочка,
И если ты заботишься о своем здоровье,
Держи свои липкие ручки при себе.

(Веди себя хорошо)
(Не лезь к нему)
Тебе лучше уйти с дороги
Моего паренька.
(Остынь)
(Не валяй дурака)
Тебе лучше держаться подальше от территории
Моего паренька.

Тебе лучше уйти с дороги
Моего паренька.
Тебе лучше держаться подальше от территории
Моего паренька.
Моего паренька.
Моего паренька.