Lyrics and translation Jane Wiedlin - Icicle
How
can
I
escape
Comment
puis-je
échapper
The
force
of
gravity
À
la
force
de
la
gravité
I
feel
it
pulling
my
heart
out
of
me
Je
sens
qu'elle
arrache
mon
cœur
de
moi
I'm
pointed
like
a
knife
Je
suis
pointue
comme
un
couteau
That's
hanging
by
a
thread
Qui
pend
à
un
fil
And
when
I
strike
I
wound
myself
instead
Et
lorsque
je
frappe,
je
me
blesse
moi-même
Clear
as
glass,
twice
as
weak
Claire
comme
du
verre,
deux
fois
plus
faible
Cold
is
not
enough
to
shelter
me
Le
froid
ne
suffit
pas
à
me
protéger
I
am
an
icicle
Je
suis
un
glaçon
Don't
watch
me
fall
Ne
me
regarde
pas
tomber
I
wish
that
I
were
strong
J'aimerais
être
forte
Impossible
to
break
Impossible
à
briser
As
thick-skinned
as
a
January
lake
Avec
une
peau
épaisse
comme
un
lac
de
janvier
But
sometimes
ice
is
thin
Mais
parfois
la
glace
est
mince
And
easy
to
see
through
Et
facile
à
voir
à
travers
Cracking
when
you
least
expect
it
to
Elle
se
fissure
quand
tu
t'y
attends
le
moins
Clear
as
glass,
twice
as
weak
Claire
comme
du
verre,
deux
fois
plus
faible
Cold
is
not
enough
to
shelter
me
Le
froid
ne
suffit
pas
à
me
protéger
I
am
an
icicle
Je
suis
un
glaçon
Don't
watch
me
fall
Ne
me
regarde
pas
tomber
Clear
as
glass,
twice
as
weak
Claire
comme
du
verre,
deux
fois
plus
faible
Cold
is
not
enough
to
shelter
me
Le
froid
ne
suffit
pas
à
me
protéger
I
am
an
icicle,
oh...
Je
suis
un
glaçon,
oh...
Clear
as
glass,
twice
as
weak
Claire
comme
du
verre,
deux
fois
plus
faible
Cold
is
not
enough
to
shelter
me
Le
froid
ne
suffit
pas
à
me
protéger
I
am
an
icicle
Je
suis
un
glaçon
I
am
an
icicle
Je
suis
un
glaçon
I
am
an
icicle
Je
suis
un
glaçon
Don't
watch
me
fall
Ne
me
regarde
pas
tomber
I
wish
that
I
were
strong
J'aimerais
être
forte
(Clear
as
glass)
(Claire
comme
du
verre)
(Icicle)
(Glaçon)
I
wish
that
I
were
strong
J'aimerais
être
forte
(Clear
as
glass)
(Claire
comme
du
verre)
(Icicle)
(Glaçon)
I
wish
that
I
were
strong
J'aimerais
être
forte
(Clear
as
glass)
(Claire
comme
du
verre)
(Icicle)
(Glaçon)
I
wish
that
I
were
strong
J'aimerais
être
forte
(Clear
as
glass)
(Claire
comme
du
verre)
(Icicle)
(Glaçon)
I
wish
that
I
were
strong
J'aimerais
être
forte
(Clear
as
glass)
(Claire
comme
du
verre)
(Icicle)
(Glaçon)
Rate the translation
1
Icicle
2 Feeling Like Flying
3 Die Now! Pay Later!
4 Fallen
5 Kissproof World
6 The Good Wife
7 Sooner or Later
8 My Lovely Revenge
9 Drain
10 Messy
11 Muse
12 He's Not Talking
2 Feeling Like Flying
3 Die Now! Pay Later!
4 Fallen
5 Kissproof World
6 The Good Wife
7 Sooner or Later
8 My Lovely Revenge
9 Drain
10 Messy
11 Muse
12 He's Not Talking
Attention! Feel free to leave feedback.