Lyrics and translation Jane Wiedlin - Icicle

Icicle

How can I escape
The force of gravity
I feel it pulling my heart out of me
I'm pointed like a knife
That's hanging by a thread
And when I strike I wound myself instead

Clear as glass, twice as weak
Cold is not enough to shelter me
I am an icicle
Don't watch me fall

I wish that I were strong
Impossible to break
As thick-skinned as a January lake
But sometimes ice is thin
And easy to see through
Cracking when you least expect it to

Clear as glass, twice as weak
Cold is not enough to shelter me
I am an icicle
Don't watch me fall

Clear as glass, twice as weak
Cold is not enough to shelter me
I am an icicle, oh...

Clear as glass, twice as weak
Cold is not enough to shelter me
I am an icicle
I am an icicle
I am an icicle
Don't watch me fall

I wish that I were strong
(Clear as glass)
(Icicle)
I wish that I were strong
(Clear as glass)
(Icicle)

I wish that I were strong
(Clear as glass)
(Icicle)
I wish that I were strong
(Clear as glass)
(Icicle)

I wish that I were strong
(Clear as glass)
(Icicle)

Сосулька

Как мне вырваться
Из плена притяжения?
Я чувствую, как оно вырывает мое сердце
Я остра как нож,
Что висит на нитке,
И когда я падаю, то раню только себя.

Прозрачная, как стекло, и вдвое слабее,
Холод не может укрыть меня,
Я всего лишь сосулька,
Не смотри, как я падаю.

Как бы мне хотелось быть сильной,
Несгибаемой,
Толстокожей, как январское озеро.
Но иногда лед слишком тонок,
Прозрачный насквозь,
И трескается, когда ты меньше всего этого ждешь.

Прозрачная, как стекло, и вдвое слабее,
Холод не может укрыть меня,
Я всего лишь сосулька,
Не смотри, как я падаю.

Прозрачная, как стекло, и вдвое слабее,
Холод не может укрыть меня,
Я всего лишь сосулька, о...

Прозрачная, как стекло, и вдвое слабее,
Холод не может укрыть меня,
Я всего лишь сосулька,
Я всего лишь сосулька,
Я всего лишь сосулька,
Не смотри, как я падаю.

Как бы мне хотелось быть сильной...
(Прозрачная, как стекло)
(Сосулька)
Как бы мне хотелось быть сильной...
(Прозрачная, как стекло)
(Сосулька)

Как бы мне хотелось быть сильной...
(Прозрачная, как стекло)
(Сосулька)
Как бы мне хотелось быть сильной...
(Прозрачная, как стекло)
(Сосулька)

Как бы мне хотелось быть сильной...
(Прозрачная, как стекло)
(Сосулька)