Lyrics and translation Jane Wiedlin - Inside a Dream

Inside a Dream

This is not an easy life
It's hard to hang on to hope
There's so many things that need to change
Well, I wonder how we'll cope

But I know where to go
Run away, run away

And lose myself inside a dream
Opening up a secret door
I lose myself inside a dream
And find a world worth living for (living for)

There is way too much to grasp
Am I losing hold?
In a world full of many problems
I feel no control

But I know where to go
Run away, run away

I lose myself inside a dream
Opening up a secret door
I lose myself inside a dream
And find a world worth living for

I lose myself inside a dream
Opening up a secret door
I lose myself inside a dream
And find a world worth living for

Only a dreamer
Can keep the hope alive
I'll work and pray and sweat and slave
Until the dream is realized

Yes, I know where to go
Run away, run away

I lose myself inside a dream
Opening up a secret door
I lose myself inside a dream
And find a world worth living for

I lose myself inside a dream
Opening up a secret door
I lose myself inside a dream
And find a world worth living for

Keep dreaming on
Keep dreaming on
Find a world worth living for
I'll find a world worth living for

Внутри мечты

Это нелёгкая жизнь,
Так сложно не терять надежду.
Так много всего нужно изменить,
И как же нам со всем этим справиться?

Но я знаю, куда идти,
Убежать, убежать,

И потеряться внутри мечты.
Открывая тайную дверь,
Я теряюсь внутри мечты
И нахожу мир, ради которого стоит жить (жить).

Слишком многое нужно понять,
Теряю ли я контроль?
В мире, полном проблем,
Я не чувствую себя хозяйкой положения.

Но я знаю, куда идти,
Убежать, убежать,

Я теряюсь внутри мечты,
Открывая тайную дверь,
Я теряюсь внутри мечты
И нахожу мир, ради которого стоит жить.

Я теряюсь внутри мечты,
Открывая тайную дверь,
Я теряюсь внутри мечты
И нахожу мир, ради которого стоит жить.

Только мечтатель
Может сохранить надежду живой.
Я буду работать, молиться, трудиться и пахать,
Пока мечта не осуществится.

Да, я знаю, куда идти,
Убежать, убежать,

Я теряюсь внутри мечты,
Открывая тайную дверь,
Я теряюсь внутри мечты
И нахожу мир, ради которого стоит жить.

Я теряюсь внутри мечты,
Открывая тайную дверь,
Я теряюсь внутри мечты
И нахожу мир, ради которого стоит жить.

Продолжай мечтать,
Продолжай мечтать,
Найди мир, ради которого стоит жить,
Я найду мир, ради которого стоит жить.