Lyrics and translation Jane Wiedlin - Tangled

Tangled

I remember our bodies lyin' tangled in the sheets
I remember when love used to be so swee-ee-eet
Now the only thing that's mixed up
Is the way I feel insi-i-ide

We're pushin'-pullin', we're twistin'-shoutin' (shou-outing)
I never thought I'd feel this dou-oubting, dou-oubting

Oh-oh baby, I'm so-o tangled
Twisted up like a lo-over, was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I'm so-o tangled
These riptides of emotion are drownin' me
Ta-angled

What was simple is now complicate-ed
And all the plans we made just seem outdated
Woh-oh-woh, now hearts are breaking
And hopes are dying (dy-ying)

Why do we always end up cry-ying, cry-ying
Oh-oh baby I'm so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I'm so-o tangled (woh-oh-woh)
These riptides of emotion are drownin' me

I know that it's confusing you
Still I can't stand the thought
Of using you

We're pushin'-pullin', we're twistin'-shoutin' (shou-outing)
I never thought I'd feel this dou-oubting, dou-oubting

Oh-oh baby I'm so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I'm so-o tangled (woh-oh-woh)
These riptides of emotion are drowing me (drow-ow-owning)

Oh-oh baby I'm so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee
Oh-oh baby I'm so-o tangled
Twisted up like a lo-over was never ever meant to be-ee-ee [fade]

Запуталась

Я помню наши тела, переплетенные в простынях,
Я помню, когда любовь была такой сладкой,
Теперь единственное, что смешалось,
Это то, что я чувствую внутри.

Мы толкаемся-тянемся, мы спорим-кричим,
Я никогда не думала, что почувствую эти сомнения.

О-о, милый, я так запуталась,
Скрутилась, как любовница, которой мне никогда не суждено было стать.
О-о, милый, я так запуталась,
Эти бурные потоки эмоций топят меня.
Запуталась.

То, что было простым, теперь сложно,
И все планы, которые мы строили, кажутся устаревшими.
О-о-о, теперь сердца разбиваются,
И надежды умирают.

Почему мы всегда заканчиваем тем, что плачем?
О-о, милый, я так запуталась,
Скрутилась, как любовница, которой мне никогда не суждено было стать.
О-о, милый, я так запуталась,
Эти бурные потоки эмоций топят меня.

Я знаю, что это тебя смущает,
Но я не могу вынести мысли,
О том, чтобы использовать тебя.

Мы толкаемся-тянемся, мы спорим-кричим,
Я никогда не думала, что почувствую эти сомнения.

О-о, милый, я так запуталась,
Скрутилась, как любовница, которой мне никогда не суждено было стать.
О-о, милый, я так запуталась,
Эти бурные потоки эмоций топят меня.

О-о, милый, я так запуталась,
Скрутилась, как любовница, которой мне никогда не суждено было стать.
О-о, милый, я так запуталась,
Скрутилась, как любовница, которой мне никогда не суждено было стать.