Don't Be Dumb - Jane the Message translation in Russian

Don't Be Dumb

I feel it coursing through my veins until my blood is running cold
It might be dumb but i have come to humbly sell my soul
Sold everything my halo wings my heart made out of gold
My humanity my sanity my sense of self control
I have a goal
All i need is a break
All im asking for is that i live my dreams when im awake
I want to take all the pain that i make in my brain
Pour a lake down the drain bring a moth to a flame
Go insane wait see lately i'm talking crazy
Walking over fire on a tight rope made of daisies
Maybe its all getting a little hazy
Its hard to tell which will be besides the feeling that it gave me
And bravely even though i know it isn't smart
Maybe this is arrogance or maybe this is art
Either way i need a saint before i fall apart
And i pray that theres a spotlight there to save me from the dark
Im running from myself
I wonder if they can tell
Oh hell
Dont tell anybody im unwell
Well well do you want me to come out my nut shell
Bust out like an alien cause you know i rock well
Blood cells come running bumping inside my cheeks
Stunning cunning bunny geek i dont mumble so to speak
Feeling dumb feeling weak getting numb im a creep
What am i doing here why am im a such a freak
Hide and seek so nobody and nothing with ever find me
Keep my demons i knew used to be far behind me
Finally trying to be somebody who defines me
By rhyming devinly till your dying beside me
Try me why me i dont know what i might be
Wind it up to knock it out because i write so tightly
Like a rope around my throat that chokes me nighty nightly
Its fucking up my phsyci im sick of asking nicely

Не будь глупцом

Я чувствую, как оно течет по моим венам, пока кровь не стынет
Это может быть глупо, но я пришла, чтобы смиренно продать свою душу
Продано все: мои ангельские крылья, мое сердце из золота
Моя человечность, моя рассудок, мое самообладание
У меня есть цель
Мне просто нужен перерыв
Все, о чем я прошу, - это чтобы я жила своей мечтой наяву
Я хочу взять всю боль, что создаю в своем мозгу
Вылить озеро в канализацию, принести мотылька к пламени
Сойти с ума, подожди, увидишь, в последнее время я несу чушь
Иду по огню по канату из ромашек
Может, все становится немного туманным
Трудно сказать, что будет, кроме того чувства, которое оно мне дало
И смело, хотя я знаю, что это неразумно
Может быть, это высокомерие, а может быть, это искусство
В любом случае, мне нужен святой, прежде чем я развалюсь на части
И я молюсь, чтобы там был луч света, который спасет меня от тьмы
Я бегу от себя
Интересно, заметят ли они
О черт
Не говори никому, что я не в себе
Ну-ну, ты хочешь, чтобы я вышла из своей скорлупы
Вырвалась, как инопланетянин, потому что ты знаешь, я хорошо зажигаю
Клетки крови бегут, стучат внутри моих щек
Ошеломляющая, хитрая зайка-ботаник, я не мямлю, если можно так выразиться
Чувствую себя глупо, чувствую себя слабой, немею, я страшила
Что я здесь делаю, почему я такая уродка
Прятки, чтобы никто и никогда меня не нашел
Держу своих демонов, которые, как я знала, остались далеко позади
Наконец-то пытаюсь быть той, кто меня определяет
Рифмуя божественно, пока ты не умрешь рядом со мной
Испытай меня, почему я, я не знаю, кем я могу быть
Заведи, чтобы выбить из колеи, потому что я пишу так плотно
Как веревка на моей шее, которая душит меня каждую ночь
Это разрушает мою психику, я устала просить по-хорошему