Janeiro feat. Carolina Deslandes - Nunca Vás Embora de Mim - translation of the lyrics into English
Janeiro feat. Carolina Deslandes Nunca Vás Embora de Mim

Janeiro , Carolina Deslandes - Nunca Vás Embora de Mim

Lyrics and translation Janeiro feat. Carolina Deslandes - Nunca Vás Embora de Mim




Nunca Vás Embora de Mim
Never Leave Me
Sabe tão bem poder contar contigo pra jantar
It feels so good to be able to count on you for dinner
Eu sei de cor os passos que vais dar
I know by heart the steps you will take
Amor eu sei
Love, I know
Que podes não chegar também
That you may not come too
E é essa incerteza
And it is this uncertainty
Que me faz achar
That makes me think
Que um dia
That one day
Um dia a mesa pode estar vazia
One day the table may be empty
Então só quero aproveitar amor
So I just want to enjoy love
Eu sou mais um corpo a flutuar
I am just another body floating
Sem regras pra voltar estou assim
With no rules to return, I am like this
Onde vais?
Where are you going?
Ajuda-me a ultrapassar
Help me overcome
Dizer-me o que quero agora
Tell me what I want now
Então nunca vás embora de mim
So never leave me
Então nunca vás embora de mim
So never leave me
Nem sei bem que dia é hoje por te ver
I don't even know what day it is today because I see you
Fiquei sem tempo
I ran out of time
Sem espaço por te ter
No space to have you
O meu abraço é teu por um momento escasso amor
My hug is yours for a scarce moment love
E a vida vai passando lenta ao teu lado
And life passes slowly by your side
Amor eu sei
Love, I know
Parece que nunca acaba
It seems like it never ends
Mas ouve bem
But listen carefully
Olha que num instante acaba
Look, it ends in an instant
Eu sou mais um corpo a flutuar
I am only another body floating
Sem regras para voltar estou assim
With no rules to return, I am like this
Onde vais?
Where are you going?
Ajuda-me a ultrapassar
Help me overcome
Dizer-me o que quero agora
Tell me what I want now
Então nunca vás embora de mim
So never leave me
Então nunca vás embora de mim
So never leave me
E se a vida me levar
And if life takes me
Pra longe a flutuar
Far away to float
Eu vou gritar
I will scream
Eu vou gritar
I will scream
Nunca vás embora
Never leave
Nunca vás embora de mim
Never leave me
Sabe tão bem poder contar contigo pra jantar
It feels so good to be able to count on you for dinner
Eu sei de cor os passos que vais dar
I know by heart the steps you will take
Amor eu sei
Love, I know
Que podes não chegar também
That you may not come too




Writer(s): Henrique Janeiro
Janeiro feat. Carolina Deslandes - Sem Tempo
Album
Sem Tempo
date of release
24-04-2020

1 Ter Tempo
2 Desapego
3 Às Vezes, o Amor
4 Nunca Vás Embora de Mim
5 Solidão (Remix)
6 Amor,
7 Ya, Ta Td Bem
8 P'ra Poder Brincar
9 Só Se For P'ra Alguém
10 Se Me Tocas,
11 Sem Singular
12 Rir P'ra Não Chorar
13 Peppermint
Attention! Feel free to leave feedback.