Lyrics and translation Janeiro feat. Swilaw & Pité - Desapego

Desapego

Eu sei que não sou fácil de entender
Acabo sempre por perder a discussão
Eu sei que tenho tudo à flor da pele
Que tenho um jeito que apela à emoção

E tu, que acabas sempre por voltar
Um dia havias de largar a minha mão

Adeus, nunca mais olhes p'ra trás
Amor, só quero que tenhas paz
Que a dor diminua a cada passo
Até já não haver espaço
Nem rancor

Eu sei que eu não sou fácil de aturar
Se estou a rir e a chorar sem razão
Eu sei, podia ter sido melhor
Mas também sei que há bem pior que a solidão

E tu, que acabas sempre por voltar
Um dia havias de largar a minha mão

Adeus, nunca mais olhes p'ra trás
Amor, só quero que tenhas paz
Que a dor diminua a cada passo
Até já não haver espaço
Nem rancor

Hey, que eu nunca tive a melhor atitude
Que a fuga parece coisa de miúdo
Mas se correr alimenta a saúde
E eu sou honesto em tudo
Diz-me então quem é a criança e o graúdo
Eu não quero ser rude
Baby, eu só queria estar contigo, viajar contigo
Mas que às vezes tu não fosses tu
Mas esse é o verdadeiro perigo
Se é tão fácil não consigo
E se é verdade eu fico nu
Antes eu não tinha a noção do quanto é em vão
Ter razão do meu lado
Mas sabes, amor, que eu já tinha três faces
E estava a ficar bem quadrado
E eu não queria isso para nós, lógico
Quando tínhamos uma só voz, ótimo
Eu não queria dizer que era tóxico
Mas eu tive que te deixar tipo ópio, óbvio

E tu, que acabas sempre por voltar
Um dia havias de largar a minha mão
Adeus

Désespoir

Je sais que je ne suis pas facile à comprendre
Je perds toujours la discussion
Je sais que j'ai tout à fleur de peau
Que j'ai un style qui fait appel aux émotions

Et toi, qui finis toujours par revenir
Un jour, tu devrais lâcher ma main

Au revoir, ne regarde plus jamais en arrière
Mon amour, je veux juste que tu sois en paix
Que la douleur diminue à chaque pas
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace
Ni rancune

Je sais que je ne suis pas facile à supporter
Si je ris et je pleure sans raison
Je sais, j'aurais pu être meilleur
Mais je sais aussi qu'il y a bien pire que la solitude

Et toi, qui finis toujours par revenir
Un jour, tu devrais lâcher ma main

Au revoir, ne regarde plus jamais en arrière
Mon amour, je veux juste que tu sois en paix
Que la douleur diminue à chaque pas
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace
Ni rancune

Hé, je n'ai jamais eu la meilleure attitude
La fuite ressemble à quelque chose de puéril
Mais si courir nourrit la santé
Et je suis honnête en tout
Alors dis-moi qui est l'enfant et l'adulte
Je ne veux pas être impoli
Baby, je voulais juste être avec toi, voyager avec toi
Mais que parfois tu ne sois pas toi
Mais c'est là le vrai danger
Si c'est si facile, je ne peux pas
Et si c'est vrai, je suis nu
Avant, je n'avais aucune idée de l'inutilité
D'avoir raison de mon côté
Mais tu sais, mon amour, j'avais déjà trois visages
Et je commençais à devenir carré
Et je ne voulais pas ça pour nous, bien sûr
Quand nous avions une seule voix, c'était formidable
Je ne voulais pas dire que c'était toxique
Mais j'ai dû te laisser comme de l'opium, c'est évident

Et toi, qui finis toujours par revenir
Un jour, tu devrais lâcher ma main
Au revoir