Lyrics and translation Janeiro - Contas no Estrangeiro

Contas no Estrangeiro

Não tenho mais nada a contar
Sei que tu vais acabar por me deixar
Não tenho mais nada a dizer
Sei que tu vais acabar por me esquecer

Logo a mim que nem tinha dinheiro
Nem contas no estrangeiro só p'ra ti
E eu, mesmo assim, dei o meu corpo inteiro
Só p'ra te ter ao pé de mim

Fecha os olhos, tenta outra vez
E deita ao pé de mim

Não tenho mais nada a contar
Sei que tu vais acabar por me deixar
Não tenho mais nada a dizer
Sei que tu vais acabar por me esquecer

Logo a mim que nem tinha dinheiro
Nem contas no estrangeiro só p'ra ti
E eu, mesmo assim, dei o meu corpo inteiro
Só p'ra te ter ao pé de mim

Fecha os olhos, tenta outra vez
E deita ao pé de mim

Comptes à l'étranger

Je n'ai plus rien à raconter
Je sais que tu finiras par me quitter
Je n'ai plus rien à dire
Je sais que tu finiras par m'oublier

Alors que moi, je n'avais même pas d'argent
Ni de comptes à l'étranger juste pour toi
Et moi, malgré tout, j'ai donné tout mon corps
Juste pour t'avoir à côté de moi

Ferme les yeux, essaie encore
Et couche-toi à côté de moi

Je n'ai plus rien à raconter
Je sais que tu finiras par me quitter
Je n'ai plus rien à dire
Je sais que tu finiras par m'oublier

Alors que moi, je n'avais même pas d'argent
Ni de comptes à l'étranger juste pour toi
Et moi, malgré tout, j'ai donné tout mon corps
Juste pour t'avoir à côté de moi

Ferme les yeux, essaie encore
Et couche-toi à côté de moi