Lyrics and translation Janeiro - Horas

Horas

Ando sempre meio despenteado
Meio desconcertado, meio admirado
Nunca sei bem nem onde vou nem onde estou
P'ra quê saber se vou p'ra algum lado

Se há nesta vida algo p'ra eu admirar
É sempre bom ficar, sentar e esperar

Todos me perguntam pelas horas
Eu só sei das demoras que vão ter de suportar
Todos pensam no tempo
Mas ninguém pensa no momento enquanto está a passar

Nunca ando muito organizado
P'ra quem me vê de fora
Também p'ra quê andar estruturado
Se nem sei bem onde estou agora

Hei de encontrar algo p'ra me focar
Também se não fico só a descansar

Todos me perguntam pelas horas
Eu só sei das demoras que vão ter de suportar
Todos pensam no tempo
Mas ninguém pensa no momento enquanto está a passar

Há tanto tempo mas o tempo é cruel
Há tanto tempo mas ele nunca te é fiel
Há tanto tempo que eu vou deixar passar

Eu vou andando em frente no caminho
E sei lá que pessoas vão passando ao meu lado
Todos pensam no vizinho
Mas ninguém sabe o fim do seu fado

Todos me perguntam pelas horas
Eu só sei das demoras que vão ter de suportar
Todos pensam no tempo
Mas ninguém pensa no momento enquanto está a passar

Часы

Хожу я вечно взъерошенный,
Немного растерянный, немного удивлённый.
Никогда толком не знаю, куда иду и где нахожусь.
Зачем знать, если я куда-то иду.

Если в этой жизни есть что-то, чем я могу восхищаться,
То всегда приятно остаться, сесть и подождать.

Все спрашивают меня о времени,
А я знаю только о задержках, которые вам придётся вытерпеть.
Все думают о времени,
Но никто не думает о мгновении, пока оно проходит.

Я никогда не бываю особо организованным,
Для тех, кто видит меня со стороны.
Да и зачем быть собранным,
Если я даже не знаю, где я сейчас.

Должен же я найти что-то, на чем сосредоточиться,
А то так и буду только отдыхать.

Все спрашивают меня о времени,
А я знаю только о задержках, которые вам придётся вытерпеть.
Все думают о времени,
Но никто не думает о мгновении, пока оно проходит.

Так много времени, но время жестоко,
Так много времени, но оно никогда не будет тебе верным.
Так много времени, которое я позволю пройти мимо.

Я иду вперёд по своему пути,
И кто знает, какие люди проходят рядом со мной.
Все думают о ближнем,
Но никто не знает конца своей судьбы.

Все спрашивают меня о времени,
А я знаю только о задержках, которые вам придётся вытерпеть.
Все думают о времени,
Но никто не думает о мгновении, пока оно проходит.