Lyrics and translation Janeiro - Manhã

Manhã

Roubas tempo ao dia como a noite que não precisas
Tens a cabeça a latejar com discursos confusos
Tens pouco espaço p′ra tratar de assuntos difusos
Perdes horas a falar com estranhos, improvisas

Há milhares de livros na estante que tu queres ler
Na esperança de inspiração que tu precisas p'ra escrever
O vinho espera no copo, rouba a vontade de fazer
Entre falar e beber há sempre tempo p′ra viver

É no tempo que há entre o copo e o cigarro
Ganhas ao frio e olhas p'ra lua
É esse o tempo em que procuras
O momento em que te agarro e ponho a boca em frente à tua

E digo que está quase a acabar
Esta noite, que é mais dia a começar
Esta noite, que é mais dia a começar
Esta noite, que é mais dia a começar

Matin

Tu voles du temps à la journée comme la nuit dont tu n'as pas besoin
Ta tête bat avec des discours confus
Tu as peu d'espace pour traiter des sujets flous
Tu perds des heures à parler à des étrangers, tu improvises

Il y a des milliers de livres sur l'étagère que tu veux lire
Dans l'espoir d'une inspiration dont tu as besoin pour écrire
Le vin attend dans le verre, il vole l'envie de faire
Entre parler et boire, il y a toujours du temps pour vivre

C'est dans le temps qu'il y a entre le verre et la cigarette
Tu gagnes au froid et tu regardes la lune
C'est ce temps que tu recherches
Le moment où je te prends dans mes bras et je mets ma bouche devant la tienne

Et je te dis que cela va bientôt finir
Cette nuit, qui est plus un jour qui commence
Cette nuit, qui est plus un jour qui commence
Cette nuit, qui est plus un jour qui commence