Lyrics and translation Janeiro - Preguiça

Preguiça

Não tires ilações do que pareço
Que eu nunca esqueço o que vais dizer
Se há coisas mal resolvidas é melhor cantar
Melhor pensar, que fazer

São só estímulos pra viver
Há tantas razões pra cantar

Danças singelas na minha rua
E eu sem te querer agarrar
Entras pela janela e ficas quase nua
Menina preguiça, praga do meu lar

Danças singelas na minha rua
E eu sem te querer agarrar
Entras pela janela e ficas quase nua
Menina preguiça, praga do meu lar

Preguiça afunda o meu estado de existir
Nunca saio do sofá
Tenho mais de mil razões pra desistir
Nem sei bem porque fico por cá

São só estímulos pra viver
Há tantas razões pra cantar

Danças singelas na minha rua
E eu sem te querer agarrar
Entras pela janela e ficas quase nua
Menina preguiça, praga do meu lar

Danças singelas na minha rua
E eu sem te querer agarrar
Entras pela janela e ficas quase nua
Menina preguiça, praga do meu lar

E quando chegas
Esqueço-me de tudo
Me abraças me adormeço
Cego, surdo e mudo

Danças singelas na minha rua
E eu sem te querer agarrar
Entras pela janela e ficas quase nua
Menina preguiça, praga do meu lar

Danças singelas na minha rua
E eu sem te querer agarrar
Entras pela janela e ficas quase nua
Menina preguiça, praga do meu lar

Paresse

Ne tire pas de conclusions de ce que je parais
Je n'oublie jamais ce que tu vas dire
S'il y a des choses mal résolues, il vaut mieux chanter
Mieux vaut réfléchir que faire

Ce ne sont que des stimuli pour vivre
Il y a tant de raisons de chanter

Des danses simples dans ma rue
Et moi, sans vouloir te saisir
Tu entres par la fenêtre et tu restes presque nue
Fille paresseuse, fléau de mon foyer

Des danses simples dans ma rue
Et moi, sans vouloir te saisir
Tu entres par la fenêtre et tu restes presque nue
Fille paresseuse, fléau de mon foyer

La paresse me fait sombrer dans l'état d'être
Je ne sors jamais du canapé
J'ai plus de mille raisons d'abandonner
Je ne sais même pas pourquoi je reste ici

Ce ne sont que des stimuli pour vivre
Il y a tant de raisons de chanter

Des danses simples dans ma rue
Et moi, sans vouloir te saisir
Tu entres par la fenêtre et tu restes presque nue
Fille paresseuse, fléau de mon foyer

Des danses simples dans ma rue
Et moi, sans vouloir te saisir
Tu entres par la fenêtre et tu restes presque nue
Fille paresseuse, fléau de mon foyer

Et quand tu arrives
J'oublie tout
Tu me prends dans tes bras, je m'endors
Aveugle, sourd et muet

Des danses simples dans ma rue
Et moi, sans vouloir te saisir
Tu entres par la fenêtre et tu restes presque nue
Fille paresseuse, fléau de mon foyer

Des danses simples dans ma rue
Et moi, sans vouloir te saisir
Tu entres par la fenêtre et tu restes presque nue
Fille paresseuse, fléau de mon foyer