Lyrics and translation Janek Ledecký & Ivana Chýlková - Vsichni dobri andele
Kdepak
ses
dočetla
Où
as-tu
lu
že
život
je
fér
que
la
vie
est
juste
A
že
ho
protančíš
Et
que
tu
la
danseras
Jako
Fred
Astair
Comme
Fred
Astaire
Kolikrát
já
ztratil
krok
Combien
de
fois
j'ai
perdu
le
rythme
A
potmě
na
parketě
zůstal
jsem
sám
Et
je
suis
resté
seul
dans
l'obscurité
sur
la
piste
de
danse
Někdy
si
připadám
Parfois
je
me
sens
Tak
jak
Titanik
Comme
le
Titanic
Všichni
mi
tleskaj
Tout
le
monde
m'applaudit
A
pak
přijde
ten
mžik
Puis
vient
ce
moment
Jen
hvězdy
na
hladině
Seules
les
étoiles
sur
l'eau
Jinak
ticho
a
tma
a
já
klesám
Sinon
le
silence
et
l'obscurité
et
je
coule
Naštěstí
jsou
tu
dál
Heureusement,
ils
sont
là
I
když
se
tváří
nesměle
Même
s'ils
ont
l'air
timides
To
světlo
rozsvítí
Cette
lumière
s'allumera
Tvoji
strážní
andělé
Tes
anges
gardiens
Dobře
to
místo
znám
Je
connais
bien
cet
endroit
Kde
se
slítaj
ze
všech
stran
Où
ils
convergent
de
toutes
parts
Na
křídlech
naděje
Sur
des
ailes
d'espoir
Všichni
dobří
andělé
Tous
les
bons
anges
Řekli
mi
je
to
šance
Ils
m'ont
dit
que
c'était
une
chance
Tak
se
jí
chyť
Alors
saisis-la
Lano
se
houpe
La
corde
se
balance
Chybí
záchranná
síť
Il
manque
un
filet
de
sécurité
A
dole
sto
ku
jedný
Et
en
bas
cent
contre
un
Sází
na
to
jak
mi
pád
zachutná
Parie
sur
le
fait
que
j'aimerai
la
chute
Naštěstí
jsou
tu
dál
Heureusement,
ils
sont
là
I
když
se
tváří
nesměle
Même
s'ils
ont
l'air
timides
To
světlo
rozsvítí
Cette
lumière
s'allumera
Tvoji
strážní
andělé
Tes
anges
gardiens
Dobře
to
místo
znám
Je
connais
bien
cet
endroit
Kde
se
slítaj
ze
všech
stran
Où
ils
convergent
de
toutes
parts
Na
křídlech
naděje
Sur
des
ailes
d'espoir
Všichni
dobří
andělé
Tous
les
bons
anges
Naštěstí
jsou
tu
dál
Heureusement,
ils
sont
là
I
když
se
tváří
nesměle
Même
s'ils
ont
l'air
timides
To
světlo
rozsvítí
Cette
lumière
s'allumera
Tvoji
strážní
andělé
Tes
anges
gardiens
Dobře
to
místo
znám
Je
connais
bien
cet
endroit
Kde
se
slítaj
ze
všech
stran
Où
ils
convergent
de
toutes
parts
Na
křídlech
naděje
Sur
des
ailes
d'espoir
Všichni
dobří
andělé
Tous
les
bons
anges
Naštěstí
jsou
tu
dál
Heureusement,
ils
sont
là
I
když
se
tváří
nesměle
Même
s'ils
ont
l'air
timides
To
světlo
rozsvítí
Cette
lumière
s'allumera
Tvoji
strážní
andělé
Tes
anges
gardiens
Dobře
to
místo
znám
Je
connais
bien
cet
endroit
Kde
se
slítaj
ze
všech
stran
Où
ils
convergent
de
toutes
parts
Na
křídlech
naděje
Sur
des
ailes
d'espoir
Všichni
dobří
andělé
Tous
les
bons
anges
Všichni
dobří
andělé
Tous
les
bons
anges
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.