Lyrics and translation Janek Ledecky - Až Se Vrátím

Až Se Vrátím

Rezavým klíčem zamknul jsem dům
Cestou jsem hodil vzkaz sousedům
Ať vybíraj schránku a neptaj se kam
A že si za to můžu sám

Chyt jsem si kočár bílej jak sníh
Až dojdou prachy že půjdu po svých
šofér řek že jsem blázen ale že si zvyká
Taky před svým stínem utíká

Až se vrátím a že se vrátím to už vím
Cestou zpátky všechny hvězdy rozsvítím
Až se vrátím tvoje oči osmej div
Mávnu křídlem všechno bude jako dřív
Někdy hůř a někdy líp

Nemoh jsem najít ten správnej tón
Jak porcelánem když projde slon věř mi
Kdo se chce vrátit a znova to vzít
Ten musí nejdřív odejít

Až se vrátím...

Когда вернусь

Ржавым ключом я дом свой запер,
На ходу записку сунул соседям.
Чтоб почту забирали, не спрашивая куда,
И что сам я за всё в ответе.

Поймал я экипаж, белый как снег,
Когда будут деньги, пойду пешком, вот те крест.
Кучер сказал, что я сумасшедший, но что он привык.
Так и от своей тени порой бежишь вприпрыжку.

Когда вернусь, и что вернусь, я точно знаю,
На обратном пути все звёзды зажгу, обещаю.
Когда вернусь, твои глаза - восьмое чудо света,
Взмахну крылом, и всё будет как прежде, моя родная,
Иногда хуже, иногда лучше.

Не мог я найти тот самый аккорд,
Словно фарфор, по которому прошёлся слон, поверь.
Кто хочет вернуться и начать всё с чистого листа,
Тот должен сначала уйти.

Когда вернусь...