Bůh ví - Janek Ledecky translation in German

Bůh ví

Bůh ví kdy začnem se poprvé smát
Bůh ví kdy zkusíme poprvé lhát
Bůh ví kde každý hledá skrýš
A tak se ptám s kým dneska spíš

Bůh ví jak rána v srdci bolí
Bůh ví jak že se těžko hojí
Bůh ví proč měsíc hvězdy hlídá
A tak se ptám kdo mě dneska střídá

Spoustu snů a spoustu otázek mám
Dokud jsem tady tak se na všechno ptám
řekni proč mi všichni do očí lžou
že psi co štěkaj nekoušou

Bůh ví kam slunce chodí spát
Bůh ví kam holka co měl jsem tak rád
Bůh ví s kým dneska rozjíždí flám
A tak se ptám proč tu stojím tak sám

Spoustu snů a spoustu...

Bůh ví kdo nám karty snímá
Bůh ví kdo tak ať nás nenapíná
Bůh ví s kým dneska utrácíš čas
A tak se ptám dokud neztratím hlas
Budu se ptát dokud neztratím hlas

Gott weiß

Gott weiß, wann wir zum ersten Mal lachen
Gott weiß, wann wir zum ersten Mal lügen
Gott weiß, wo jeder ein Versteck sucht
Und so frage ich, mit wem du heute Nacht schläfst

Gott weiß, wie Wunden im Herzen schmerzen
Gott weiß, wie schwer sie heilen
Gott weiß, warum der Mond die Sterne bewacht
Und so frage ich, wer mich heute Nacht ersetzt

Viele Träume und viele Fragen habe ich
Solange ich hier bin, frage ich nach allem
Sag mir, warum lügen mich alle an
Dass Hunde, die bellen, nicht beißen

Gott weiß, wohin die Sonne schlafen geht
Gott weiß, wohin das Mädchen, das ich so liebte, gegangen ist
Gott weiß, mit wem sie heute Nacht feiert
Und so frage ich, warum ich hier so allein stehe

Viele Träume und viele...

Gott weiß, wer uns die Karten abnimmt
Gott weiß, wer, dann soll er uns nicht auf die Folter spannen
Gott weiß, mit wem du heute Nacht deine Zeit verbringst
Und so frage ich, solange ich meine Stimme nicht verliere
Ich werde fragen, solange ich meine Stimme nicht verliere