Dejme Tomu - Janek Ledecky translation in German

Dejme Tomu

Můj kamarád že zná automat
Co jenom dává
Tutovej tip má vadnej čip
Tak jsem naskočil
řek jsem mu dík za fajnovej trik
A pak jsem prohrál auto boty sako
Z kůže mě svlík - no tak

Dej dej dejme tomu
že dneska nemám štěstí

Řek jsem si ať jseš blbej tak plať
Za štěstí v lásce
Krásná jak sen a že jsem měl den
Tak jsem do toho šel
Kde se tu vzal u baru stál
Za sklady uhlí že to v těžký válí
Mně dokázal - no tak

Dej dej dejme tomu...

Pustit si plyn a dopít džin
Ať je to jistý
Do vany proud když zhasnout mám
Ať je to čistý
Jak dopíjím ptám se co s tím
Sjedu si koupit ještě jednu
No a pak uvidím - říkám si

Dej dej dejme tomu...

V uniformě s plácačkou
A že prej na plíce jsou slabý
Když jim píchnu s balonkem
že mi daj - byly to roztomilý žáby
No tak

Dej dej dejme tomu...

Sagen Wir Mal

Mein Freund sagte, er kenne einen Automaten
Der nur gibt
Einen todsicheren Tipp, hat 'nen kaputten Chip
Also bin ich eingestiegen
Ich sagte ihm, danke für den tollen Trick
Und dann verlor ich mein Auto, meine Schuhe, mein Jackett
Er hat mich ausgezogen - na ja, also

Sag, sag, sagen wir mal
dass ich heute kein Glück habe

Ich sagte mir, wenn du dumm bist, dann zahl
Fürs Glück in der Liebe
Schön wie ein Traum, und ich hatte so einen Tag
Also habe ich mich darauf eingelassen
Wo kam der denn her, stand an der Bar
Sagte, er rockt das hinter den Kohlenlagern
Er hat es mir bewiesen - na ja, also

Sag, sag, sagen wir mal...

Das Gas aufdrehen und den Gin austrinken
Damit es sicher ist
In die Wanne Strom, wenn ich ausgehen soll
Damit es sauber ist
Während ich austrinke, frage ich mich, was ich damit machen soll
Ich fahre los, um mir noch eine zu kaufen
Und dann werde ich sehen - sage ich mir

Sag, sag, sagen wir mal...

In Uniform mit einer Fliegenklatsche
Und sie sagten, meine Lungen wären schwach
Wenn ich ihnen mit einem Ballon helfe
dass sie mir geben würden - sie waren süße Frösche
Na ja, also

Sag, sag, sagen wir mal...