Dokud Se Točí - Janek Ledecky translation in German

Dokud Se Točí

Ať hraju dál že by rád tancoval
Povídá chlápek sotva na nohou stál
Objednal rundu že svět není tak zlej
A že mě pozdravuje Galilei
Přece se točí

Holka co má míry jako z Lea
Prej dobře zná toho Galilea
Italsky pasivně se dohovoří
Když na to přijde tak ho prej podpoří
Přece se točí
Budem to táhnout budem to táhnout
Dokud se točí

Řekla že cítí ze mě jen chtíč
K jejímu srdci nikdy nenajdu klíč
Po pátý vodce malý zaváhání
Na každým rohu že ho dělaj a to na počkání
Dokud se točí

Budem to táhnout...

Říkám jí dámo ten malej Ital
By nám ty vztahy nikdy nevyčítal
Seděl by s náma dokud máme co pít
A řek by neznám důvod proč odejít
Dokud se točí

Budem to táhnout...

Solange es sich dreht

Spiel weiter, ich würde gerne tanzen,
sagt ein Kerl, der kaum auf den Beinen steht.
Er bestellte eine Runde, die Welt sei nicht so schlecht,
und Galilei lässt mich grüßen.
Es dreht sich doch.

Ein Mädchen mit Maßen wie aus dem Versandhauskatalog,
sagt, sie kenne Galilei gut.
Sie kann sich passiv auf Italienisch verständigen,
und wenn es darauf ankommt, unterstützt sie ihn.
Es dreht sich doch.
Wir ziehen das durch, wir ziehen das durch,
solange es sich dreht.

Sie sagte, sie spüre nur meine Lust,
den Schlüssel zu ihrem Herzen werde ich nie finden.
Nach dem fünften Wodka, ein kleines Zögern,
den machen sie an jeder Ecke, und zwar sofort.
Solange es sich dreht.

Wir ziehen das durch...

Ich sage ihr, meine Dame, der kleine Italiener
würde uns diese Beziehungen niemals vorwerfen.
Er würde bei uns sitzen, solange wir etwas zu trinken haben,
und sagen, ich kenne keinen Grund zu gehen,
solange es sich dreht.

Wir ziehen das durch...