Lyrics and translation Janek Ledecky - Double

Double

Má to čtyři nohy
Tak to bude stůl
Kdo chce nabít psovi
Vždycky najde hůl
Sám svým sluhou
Jenže každá mince druhou stranu má

Nekopej si jámu
Všechny stopy znič
Nekopej do dveří
Když máš v ruce klíč
Sám svým pánem
Jenže každá noc se s ránem vystřídá

Nechtěj zahřát hada
Jen tak na prsou
Nechtěj zahřát nohy
Až tě ponesou
Sám svým sluhou
Jenže každá mince druhou stranu má

Ref: Jednou zpátky jednou tam
Ať to jak chci počítám je to double

Neuč lítat ptáka
Ten s tím začal dřív
Neuč lítat rybu
Nemá na to grif
Sám svým pánem
Jenže každá noc se s ránem vystřídá

Ref: Jednou zpátky jednou tam...

Každej dobrej skutek
Bude potrestán
Přišli na to jiný
Přijdeš na to sám

Ref: Jednou zpátky jednou tam...

Double

Il a quatre pattes
Alors c'est une table
Celui qui veut charger un chien
Trouvera toujours un bâton
Seul avec son serviteur
Mais chaque pièce a deux faces

Ne creuse pas ton trou
Détruit toutes les traces
Ne frappe pas à la porte
Quand tu as une clé en main
Seul avec ton maître
Mais chaque nuit se termine avec le matin

Ne cherche pas à réchauffer un serpent
Juste sur ta poitrine
Ne cherche pas à réchauffer ses pieds
Quand ils te porteront
Seul avec son serviteur
Mais chaque pièce a deux faces

Rép: Une fois en arrière, une fois là
Peu importe comment je compte, c'est le double

N'apprends pas à voler un oiseau
Il a commencé avant toi
N'apprends pas à voler un poisson
Il n'a pas le talent
Seul avec ton maître
Mais chaque nuit se termine avec le matin

Rép: Une fois en arrière, une fois là...

Chaque bonne action
Sera punie
D'autres l'ont découvert
Tu le découvriras toi-même

Rép: Une fois en arrière, une fois là...